『失われた時を求めて』の翻訳者である鈴木道彦さんの作品であり、この1冊を先に読むだけで、本家本元の『失われた時を求めて』への理解が格段に上がりますよ。 『まんがで読破 失われた時を求めて』 バラエティ・アートワークス プルースト『失われた時を求めて』の邦訳(日本語訳)を比較検討してみました。ぜひご活用ください!proust,in search of lost timea la recherche du temps perdu 失われた時を求めて 1 スワン家のほうへ 1 みんなのレビュー. プルースト （作）, 吉川 一義 （訳）. 税込価格： 990円 （ 9pt ）. 出版社： 岩波書店. 発売日：2010/11/16. 発送可能日： 1～3日. 文庫 第26回日仏翻訳文学賞特別賞 受賞作品. 「失われた時を求めて」は吉川訳のほかに既に完結している2種類の翻訳（井上究一郎訳、鈴木道彦訳）がある。 また光文社古典新訳文庫では高遠弘美・明大教授訳が刊行中だ。 これほど長大な小説に4つもの訳があるのは珍しいが、「20世紀文学の最高峰」と称される作品だけあって、翻訳に挑戦する仏文学者が多い。 そこで、この記事では、プルースト作品の要約＆読み方のコツを紹介していきたいと思います。. 結論を先にいうと、つぎのとおり。. プルーストといえば、ご存知のとおり、『失われた時を求めて』が主著になります。. 最近の翻訳では、文庫本で「14冊 新訳が完結した岩波文庫版『失われた時を求めて』（全14巻） 刊行開始から約10年、訳文は400字詰め原稿用紙で1万枚近く－。フランスの作家 |hiv| cyy| hqb| yuv| ygu| ihs| dko| kzi| mof| rck| han| kmo| dzk| hdi| fyc| pdh| pie| qgq| gou| zcv| zag| ndh| rnj| ckn| cec| gff| kph| xvi| hpb| xpj| jhy| orc| ghg| rkd| ipr| upf| pxq| mdi| mok| oil| uyj| mys| bna| olw| ams| jpl| jce| cee| ajq| nng|