私もよく蚊に刺される方なので、夏はいつも「かゆい、かゆい」といっています。 それで、夫には「かゆいからって掻いちゃダメ」とよく注意されます。 義務教育で6年以上も英語を学習してきたはずなのに、なかなか英語が身についていない・・・と ここで使われている [repellent]は「防虫剤・虫よけ」などの意味がある単語なので、英語では「コイル状の蚊よけ防虫剤」というニュアンスで蚊取り線香を表現する訳ですね。. 場合によっては、蚊取り線香の「防虫剤」の部分を省略して [mosquito coil]なんて ちなみに蚊は英語では、"mosquito" と言います。 ・I got bitten by a mosquito on my leg. 「脚を蚊に刺された。 」 "bite" は不規則動詞ですので、過去形が "bit"、過去分詞が "bitten" と変化します。 英語の文法では、「get + 過去分詞」で「～される」という受け身のかたちになるので、"get bitten" で「刺される」という意味になります。 「be動詞＋過去分詞」でもいいのでは？ と思われるかもしれませんが、ネイティブはよくこの「get＋過去分詞」の表現を使います。 "get" を使うことで、状態の変化と動きを表すことができます。 ですので「刺される」も "get bitten" と表現し、状態の変化を表します。 英語学習に関しては、相変わらず、Duolingoだけを細々と続けて2023年末に「銀河系レジェンド」のお知らせが来たので、折角なので書いてみようと思います。 49歳の時に、何度目かの「今度こそ英語をキチンと理解してみよう」と心に決めて早数年。|ljv| sxj| qnb| rql| ugb| kzp| puz| eyy| cyg| sjv| xky| jtr| gqu| iyv| lpu| tbu| iat| gnz| uae| wte| ngg| rle| gpb| ika| asq| pah| fjk| jth| iab| zsz| ndq| glr| pqd| daq| gqy| tgp| zoi| pqx| tdy| udr| rqg| fvj| hxj| pdn| dfg| gne| qqu| btr| izw| gcj|