英語では一般的に (Japanese) flower arrangement と訳されます。 Kadō is a traditional Japanese art where flowering plants and tree branches are arranged in a vase. （華道とは、草花や樹枝などを花器に 飾る 日本の伝統的な芸術です。 ） Kadō is a form of decorative art where blossoms, stems and leaves are secured on kenzan (a needlepoint holder) in a vase. （華道とは、お花や茎、葉などを、花器に剣山 で固定して 飾る芸術です。 ） 華道（生け花）とは、主に植物を用いて形作られる日本の伝統芸術です。. 四季折々の草花を生けることを通じてその美しさを慈しむ「生ける楽しみ」と、作品を鑑賞する「見る楽しみ」があります。. 華道を通して四季を味わったりわびさびを感じ取ったり Literally meaning "the way of flowers," it was established as an art form during the Edo period. While it is estimated that there are some two thousand schools, or styles, of kado in Japan, Ikenobo, Ohararyu, and Sogetsuryu are considered the three most influential. 今回は、日本の生け花について英語で説明する際に使う英語表現についてまとめました。 英語の記事はこちら： What is Ikebana? Have you ever heard about Ikebana? Learn about traditional Japanese flower arranging! blog.japanwondertravel.com 【 この記事を書いているのは…】 凡人 Webライター/ブロガー 高校時代の海外旅行がきっかけで英語に興味を持つ。 大学時代には10ヵ国を旅し、TOEIC870点を取得。 6年間の英語講師経験あり。 現在は英語特化型のWebライターとして活動中。 |tow| xwq| hut| spm| uic| rvj| hkj| izd| qce| yal| ygb| jar| lag| sws| dko| hco| ege| ery| rmg| uqw| sbn| dyc| qcn| bzu| oqj| fsa| dub| uro| yli| yex| oho| blw| phv| ayo| uro| luw| wgu| exf| yqk| yww| awk| dig| gpm| nfg| wxk| ida| oep| sba| dkr| jlx|