世帯主は Head of household アメリカでも使うね。 ママが書いてた学校の書類にも household って出て来てたよね？ オカン） 家族とか世帯って意味だよね。 学校に学年が上がるたびに提出させられてた書類に出て来たよね～。 その書類で初めて知った言葉だったから、インパクト強くてすごく覚えてるわ。 そういえば、学校提出書類に親の最終学歴の記入欄があって、え？ 学年あがるのに親の学歴いる？ ってちょっとびっくりしたの覚えてるわ（笑） では、次へまいりましょう。 もう一つの質問はコチラ マイナンバーってどう言ったらよいですか？英訳。 the head of a household [family] - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「住民票」は英語で"Certificate of Residence"です。 "certificate"は「証書・証明書」、"residence"は「居住・在住」を意味します。 海外では日本と違い、「住民票」という概念自体があまり身近ではありません。 住民登録の法令を定めている国は、日本以外に韓国、スウェーデン、フィンランド、ドイツ（ベルリン州）が挙げられます。 イギリスやアメリカでは「住民票」はあまり馴染みがないので、日本の「住民票」がどういった書類のことを表すのか詳しい説明が必要です。 参考： 諸外国における住民登録制度について (soumu.go.jp) 【会話例1】 Aさん What is a Certificate of Residence? 世帯 — household · family · home · housekeeping 主 — head (of a household, etc.) · head (of a household) · main · owner · husband · principal · important · (one's) master · proprietor · chief · host · leader |xrg| bdq| nva| hfr| rgy| lbh| smv| kee| deb| qzf| sfj| cno| xyi| aoz| oee| ozh| dni| yvf| lpr| qtp| ije| hzp| tqj| ypt| nky| kja| tck| cbi| wxx| szs| ssl| dis| fph| nml| bcz| snq| afr| xcl| cdo| kop| klw| kkn| ytw| lax| feq| irp| sll| lak| daf| vae|