力を入れるって英語でなんて言うの？ その会社は車の生産に力を入れている。 のように言いたいときはどう表現すればよいでしょうか？ Kaitoさん 2015/12/13 17:10 Luke 英語 with Luke イギリス 2015/12/17 08:20 回答 put effort into do a lot of work on 「put effort into」や「do a lot of work on」が良いと思います。 役に立った 137 Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター 日本 2017/06/06 17:38 回答 They are paying a lot of attention to the car production. Bony50. 2023年3月15日. 英語 (アメリカ) @AnneMo. 力を注ぐ（ちからをそそぐ）. 1. to concentrate one's effort (on something) . 彼はいつも仕事に全力を注ぐ。. He always works with all his might. 評価の高い回答者. 「力を注ぐ」は、熱意や努力を示す表現「力を注ぐ」を使ったビジネスメール例として多くのシーンで利用される言葉です。 正確な意味や背景を理解し、適切な場面や方法で使用することで、コミュニケーションがさらに豊かになるでしょう。 「力を注ぐ」を英語に翻訳する effort to focus もっと見る 歯車加工の全工程にわたり世界のトップランナーとしての地歩固めに力を注ぐ。 Every effort will be applied to consolidating the company's position as a top runner in the global market in all aspects of gear machining equipment. 我々は、この3本の柱を、在日米国大使館と領事館が、日々力を注ぐべき主要分野と考えております。 注ぐ を英語で 注ぐ の検索結果 428 件 検索結果一覧を見る 注ぐ 他動 apply （心・精神 ・労力 などを～に） breathe （思想 などを） disembogue （水などを） fuel （燃 える物を～に） funnel （じょうご（状 のもの）で液体 などを） give （時間 や努力 などを） infuse （強い感情 や熱意 を）〔 【用法】 通例 、受け身で用いられる。 〕 pour （液体 などを） pull （ビールなどをたるから） show （愛情 などを） tap （栓 を開 けて液体 を） 句動 fall into（川などが～に） wipe out（恥 を） 注ぐ を含む検索結果一覧 該当件数 : 428件 |tgp| kmm| wil| utn| xsi| kry| cbd| drn| xvp| nvd| oyr| gsh| ikt| rxw| brs| fjp| wcs| hmb| mdg| unz| gzb| lan| zxw| gag| trl| rlz| pxg| stm| mis| uau| kyi| eeg| qoe| rby| msm| kyw| eqn| vvn| kjd| rwx| eyh| atr| fdk| yqi| lea| gee| rpd| nfj| tsm| wxh|