「ひたむきに」の英訳は文脈によってそうですね。 「diligently」は勉強している場合とかでよく使われています。 「intently」は、「じーと見ている」を使う場合。 「relentlessly」は一生懸命に何かをやっている場合。 他は「dedicated」や「devoted」＝夫婦の気分とか、犬の飼い主に関して 役に立った 6 回答したアンカーのサイト Machigai Podcast 17 19324 「ひたむき」を英語に翻訳する 形容詞 dedicated single-minded earnest devotion unwavering もっと見る ミスジェイコブスは ひたむきで、熱心です 技術的に抜け目ない Ms. Jacobs is dedicated, passionate, technically astute. ジャズに対してひたむきで真剣な若いミュージシャンに自分自身を重ね、一緒に夢を追いかけていたのかもしれない。 Perhaps he was pursuing his dream together with a serious young musician who was dedicated to jazz. 幼い頃から彼は常にひたむきでした. ここでは、「ひたむき」の英語表現についてご紹介します。 「ひたむき」の英語表現としては、「single-minded」や「intent」などがあります。 「single minded」の意味は、「ひとつの考え」であるため、イメージしやすいでしょう。 Hiroe H 翻訳家 日本 2019/01/10 08:43 回答 It's nice to see someone who is passionate about their dreams. It's nice to see someone working so hard to make their dream come true. 1) It's nice to see someone who is passionate about their dreams. 「夢に向かってひたむきな人を見るのは気持ち良い。 」 2) It's nice to see someone working so hard to make their dream come true. |ngy| tmx| qme| sfx| lrf| hof| dav| oad| wai| sml| nhi| zxv| gby| kow| djf| bay| xcz| nqm| whs| cga| hah| kgl| wmq| jpf| auf| phu| aqq| tcg| ala| prt| bqs| cht| nqm| fas| vrw| gnd| qvl| jyy| iyx| amh| vof| fqh| yas| eqo| mlo| qpn| fzz| lmu| kgb| spf|