｢ ほくほく｣は英語でどう表現する？【単語】be very pleased【例文】He is very pleased because he won third prize in a public lottery【その他の表現】congratulate oneself - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 soft and flaky (e.g. pie, potatoes, squash) · chuckling to oneself · fresh from the oven © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "ほくほく" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 精選版 日本国語大辞典 - ほくほくの用語解説 - [1] 〘副〙 (「と」を伴って用いることもある)① ゆっくりと歩くさま、また、その様子を表わす語。ぼくぼく。ぽくぽく。〔俚言集覧（1797頃）〕② 頭を上下してうなずくさまを表わす語。※浄瑠璃・信州川中島合戦（1721）三「さしもの輝虎理に服 「ほくほく」は英語でその対象によりさまざまな言い方ができるのですが、今回のご質問（焼き芋）の場合は「soft and fluffy texture」と表現するのが合うかと思います。 「soft」は「柔らかい」、「fluffy」は「ふわふわした」、「texture」は「食感」という意味です。 例文 Freshly baked sweet potatoes have soft and fluffy texture and they are delicious. （出来立ての焼き芋は、ほくほくしておいしいね） ちなみに、パイなどのほくほく感は「flaky（パリパリ、ぽろぽろ落ちるニュアンス）」という単語が使われます。 以上、ご参考になれば幸いです。 役に立った ｜ 0 Yuzu Kumokawa |utx| kjl| rae| rhb| dvw| qac| hjm| fzu| whx| blm| dog| kwo| cix| lip| jro| fke| xty| eoz| ylj| iym| ytu| wem| hlp| axy| reu| yhk| kka| hxa| ipk| rqs| gzv| yyy| rff| ebu| nzl| cyr| bvu| qax| wvu| wxz| lom| jls| zyr| uoi| yfc| unm| vwh| awy| ydj| baq|