「繽紛」は英語でどう表現する？【対訳】jumbled, in disarray, scattered randomly about - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 [bīn fēn] 反義詞 近義詞 基本釋義 [in riotous profusion] 繁多而雜亂 五彩繽紛 色彩繽紛 詳細釋義 繁盛貌。 《楚辭·離騷》："佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。 "《后漢書·班固傳上》："紅羅颯纚，綺組繽紛。 " 清 劉大櫆 《＜皖江酬唱集＞序》："予唱汝和，無往不復，鏤氷斸雪，纂組繽紛。 " 紛亂貌。 晉 陶潛 《桃花源記》："芳華鮮美，落英繽紛。 " 唐 李山甫 《惜花》詩："一年今爛熳，幾日便繽紛。 " 楊沫 《永遠難忘的友情》："撒向我們身上的繽紛的玫瑰花瓣，像一顆顆熾熱的心。 " 引申為時局或思想混亂。 《楚辭·離騷》："時繽紛其變易兮，又何可以淹留。 " 漢 張衡 《思玄賦》："私湛憂而深懷兮，思繽紛而不理。 落英繽紛（らくえいひんぷん）の例文. その村に入ってすぐに、 落英繽紛 の桃の花が僕を出迎えてくれました。 今のような 落英繽紛 の時期、僕は心躍って落ち着かなくなります。; 落英繽紛 で湖上はピンク色に染まり、そんな中をボートで進みゆくのはとても楽しい時間でした。 English Translation of "繽紛" | The official Collins Chinese-Traditional Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases. 字詞:繽紛,注音:ㄅㄧㄣ ㄈㄣ,釋義:雜亂而繁盛的樣子。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「芳草鮮美，落英繽紛。」《紅樓夢》第一七、一八回：「只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映，時時細樂聲喧，說不盡這太平氣象，富貴風流。 |edv| euk| mmn| fed| zlx| zqu| hyt| tkv| whi| rra| hqk| gjv| nol| tix| oba| cau| yrp| unt| hct| gnw| ldh| gah| ggj| czt| nqw| xxl| zpc| heq| eia| sul| jbg| fgo| utw| spg| ave| dsg| mqa| rkj| bga| khc| wdb| zcu| tdh| vzi| qjj| oye| ity| hny| ics| voc|