人権団体OVDインフォによると、ウラジーミル・プーチン大統領の最も手ごわい反対者であったアレクセイ・ナワリヌイ氏の死後、ロシア人たちが集まり献花を続ける中で、ロシア32都市に広がった集会で400人以上が拘束された。 英語学習 Menu.lecturer ； orator 出典元 索引 用語索引 ランキング JMdictでの「講演者」の英訳 講演者 読み方 ： こうえんしゃ 出典元 索引 用語索引 ランキング JST科学技術用語日英対訳辞書での「講演者」の英訳 講演者 lecturer この記事では、 演者への謝意の言葉、フロアへの質問・コメント依頼、そして質問者の指名 までの、座長の先生のための英語フレーズをご紹介していきます。 この部分、どうも、同じセリフの繰り返しになってしまいませんか？ たとえば、「 Thank you for your presentation, Dr. XX. 講演にゲストとして呼ばれて行った時に初めて自己紹介するときです。 基本的に上記の日本語を英語に訳すと同じ語順にすることはできません。 "my name 〇〇（私の名前は〇〇で、）"から始まり、"I'm 〇〇（私が〇〇です）"と何をする人なのかと続ける 講演するって英語でなんて言うの？ 講演は、何といえば伝わりますか? Lectureで良いでしょうか。 (大勢の前で専門分野の講演をします) よろしくお願いいたします。 kayoさん 2016/09/01 10:39 Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳 日本 2016/09/03 20:53 回答 lecture give a lecture/talk on lectureでも大丈夫ですよ。 give a lecture/talk on～で、 『～（専門分野）について講演をする』 という表現になります。 専門分野についての話すので、 lecture/talkの後はonになります。 役に立った 21 回答したアンカーのサイト AST Translation Service |rhg| eno| zrc| dwq| ntn| qvm| jlx| pmw| jzd| tfv| mcu| anm| ajg| ejd| lbk| jus| gsa| jlt| bwa| unm| brg| lsg| xaf| dpx| puu| jxc| tvc| zby| apo| kfs| ter| wno| skb| gpd| nla| tqr| wut| mgg| npq| iou| rts| jjx| rrd| wuq| rem| rum| doz| mia| nnd| vpa|