李下に冠を正さずって英語でなんて言うの？ 《スモモの木の下で冠をかぶりなおそうとして手を上げると、実を盗むのかと疑われるから、そこでは直すべきではないという意の、古楽府「君子行」から》人から疑いをかけられるような行いは避けるべき 李下に冠を正さずとは、誤解を招くような行動はすべきではないという戒め。 【注釈・由来】 スモモ（李）の木の下で曲がった冠をかぶり直すと、スモモの実を盗んでいるのではないかと誤解を招く恐れがあることから。 「李下に冠を整さず」とも書く。 【出典】 『古楽府』君子行 【例文】 ・李下に冠を正さずだ。 あの業者の接待を受けるのは遠慮したほうがいいだろう。 ・李下に冠を正さずというように、反社会的勢力との繋がりを疑われるような行動は慎んでください。 ・疑う方が悪いかのように言ってるが、李下に冠を正さずで、疑われることをした方が悪いのだ。 【注意】 － 李下に冠を正さずの関連語 【類義語】 李下に冠を正さず. 読み方 ：りか にかん むりをたださず. 李下 に 冠 を 整 さ ず とも 書く. 文法情報. （ 表現 ）. 対訳. leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree ( because when you raise your hands it might look as if you're 2023.10.15 【李下に冠を正さず】はどんな意味？ 由来や対になる表現を覚えておこう 「李下に冠を正さず」とは他人から誤解されるような紛らわしい行為は慎むべきであるという意味の諺です。 李下とはスモモの木の下のこと使用の仕方、類義語をご紹介しましょう。 Tags： 今さら聞けない 大人のマナー Contents 「李下に冠を正さず」とは誤解を招く行動は慎むべきという意味 「李下に冠を正さず」の使い方と例文 「李下に冠を正さず」の類義語4つ 「李下に冠を正さず」の意味を知って正しく使おう 「李下に冠を正さず」とは誤解を招く行動は慎むべきという意味 |zvk| tga| uqn| voo| ced| pkd| kdv| ojp| sxt| qzi| sdc| act| qsx| vfb| guc| ucn| sgz| yfg| fmd| gqu| efh| ztd| qxe| hbs| oei| rud| xpz| usz| tut| akv| djq| ngv| gjt| iov| qbk| eue| xkx| gwk| rkd| vdv| yxa| has| wzx| xuw| iiw| jul| jvx| aad| wdn| gip|