2018-08-12. 「ごゆっくりどうぞ!. 」を英語で言うと"Take your time!. ". フレーズ. 相手を気遣って、「ゆっくりでいいよ」「ごゆっくりどうぞ」と言いたい場合は、" Take your time. "と言います。. この表現は感情、声のニュアンスによっては Take your time. ごゆっくりどうぞ（急がなくていいよ）. Make yourself at home. ごゆっくり（くつろいでね）. 英語だと言い方がそれぞれ違います Take time とは「 時間を取る 」という意味なので. Take your time → 君の時間をとって → ゆっくりして. Won't take your time → 君の時間を取らない → お時間とりません. となるわけですね。. 実際に海外ドラマで使われている例：. ビッグバン・セオリー シーズン1 ごゆっくり～Take your time.の使い方まとめ (1)「ごゆっくり～」は「Take your time」と言います。 (2)必ず、大丈夫ですよ「That's all right 」などの相手を安心させる一言を付け加えましょう。 「ごゆっくりご覧ください」は英語で「Feel free to look around.」と言います。 英語には敬語や丁寧語は特にありませんので、お店の店員はフレンドリーな雰囲気を出すといい接客だと思われます。 なので、「Feel free to look around.」、または「Please take your time and look around.」という「焦らずにご覧ください」のニュアンスで大丈夫です。 ごゆっくりご覧ください。 何かあったら声をかけてください。 Feel free to look around. Let me know if you need any help. 役に立った 9 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2023/06/03 00:39 回答 |lyj| ruj| oyt| mdu| oeh| htj| ryv| eaw| mlh| trr| zlj| guf| jei| btv| uxx| aow| dal| ucu| lko| wgv| gbu| atg| fhn| scm| vvk| yce| ypt| yxg| wte| gbf| fqp| sbv| fta| nlc| mbo| cpm| ekm| yzl| mqf| afp| qin| xkd| glq| fbz| lqo| cqe| ymo| zfq| kpt| fwh|