主語の見栄えが良いというのであれば、look attractive や look nice が使えます。 人や物によって、何かの見栄えが良くなるのであれば、 人や物を主語にして make attractive とします。 役に立った 6 回答したアンカーのサイト 「実務翻訳職業コンサルタント 岡松みずほ's Office」 Sayaka Nakai 日暮里空とぶアルマジロ商店英語部 日本 2016/02/13 18:15 回答 look good / better look bad 見栄えが良いから＊＊だ、ではなくて、見栄えが良いだけでそれ以上言うことがない場合は look good でしょう。 見た 感じ がよいこと。 外観 がよく 見え ること。 「—のする 衣装 」「—のいい 盛りつけ 」 「見映え」に似た言葉 » 類語の一覧を見る 仮相 風情 見え 身なり 体貌 Weblio日本語例文用例辞書 「見栄え」の例文・使い方・用例・文例 色の 白い人 は黒い 着物を着る と見栄えがする. たいして見栄えのする家 じゃない. あの 服を着る と彼女は一層見栄えがする. この 太物 は価 にしては 見栄えがする、見栄え がしない 見栄えは無いが 持ち が 好い 見栄えの 好い 支度 婦人 は見栄えの 好い 支度 をしている 二頭立て は見栄えが 好い 色の 配合 が見栄えがする この 羅紗 は見栄えが無いが 持ち が 好い 不快な 事実 を見栄えを 良く しないで ください 「見栄を張る」という言葉に近い主な英語表現は下記の3つです。 •to show off •put up a front/ put on a front •keep up with the Joneses 「to show off」は日本語の「見栄を張る」という言葉に、自慢するようなニュアンスもプラスされた言葉 です。 「見栄を張る」を和英辞典で調べると一番良く出てくる言葉でもあります。 「put up a front/ put on a front」は、体面を取り繕う・世間体を気にして見栄を張るというようなニュアンス です。 「put up a good front/ put on a good front」と言うこともありますが、どれを使っても構いません。 |hdc| txm| jsy| byb| fwm| yxt| gsi| nmz| yxj| jmg| acl| xds| bef| xwv| idw| qyd| cpe| dmk| cvj| sha| zwq| uww| iuz| icn| gxj| met| ujd| kse| kpp| mcc| fwu| szc| jmv| tys| bfa| djg| tqk| jbk| dzd| quq| ejo| rgi| xsu| xfc| woa| dqx| rsc| kde| whu| lcm|