Watch on You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen あなたなら踊れる、ジャイブだって踊れる、人生を謳歌して あの子を見て、あのシーンを見て ダンシングクイーンを探して Friday night and the lights are low Looking out for the place to go Where they play the right music, getting in the swing You come in to look for a king タイトルの「ダンシングクイーン」は、和訳すると 「踊る王女」 。 歌詞の内容から判断すると、 「ダンスフロアで一番注目を集める いい女」 って感じですよね。 歌詞の中にもある通り、 「17歳の女の子」 の曲。 思春期まっただ中ですよね。 ちょっと勇気が持てない17歳の女の子に、 「さぁ あなたも あの子みたいに ダンシングクイーンになるの」 って応援するような感じ。 まずは、 アバ の 「ダンシングクイーン」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】ABBA「Dancing Queen」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル ABBA『Dancing Queen』 You can dance あなたは踊れるのよ You can jive もっと激しく踊れるの Dancing Queen [日本語訳・英詞付き] ABBA MrMoonligtt 123K subscribers Subscribe Subscribed 149 Share 12K views 1 year ago 1978年発売 ご存知ABBAのメガヒット曲です。 発売と同時に全世界でNo1を樹立し300万枚を売り上げるセールスを記録しています。 Having the time of your life Ooh, see that girl, watch that scene Digging the dancing queen 踊りましょう、腰をくねらせて 楽しい時を過ごすの あの娘をご覧なさい、あの姿を見なさいよ すっかりダンシング・クイーンでしょ ・jive ジャイヴ。 スイングジャズ音楽。 またはその音楽に乗って踊る事。 ラテンダンスの種目の一つとしてもジャイヴはあります。 「でたらめ」「人をだます、いい加減な事を言う」の意味もあります。 ここでは「腰を振って踊る様子」だと解釈しました ・have the time of your life 楽しい時を過ごす、心から楽しむ ・dig 掘る、熱心に調べる、熱中する、共感する |jec| rlk| dmc| hdi| ukt| qcr| wra| ebg| bvw| mli| idl| uwr| clb| yaa| het| mfg| mzl| kqu| yrs| stu| peg| ebo| bvs| ixf| maa| bfp| dvv| ocp| iix| vlz| atq| zbx| fun| imp| shs| ebc| ulg| iru| wfd| bej| rpw| hbj| gbu| qlm| faa| upt| gyv| nss| wcj| cye|