そうなると - 英訳 - Linguee辞書. if it becomes so. そうなると、東 ティモール紛争は内戦だと主張する根拠をインドネ シア側に与えてしまう。. repository.australia.or.jp. repository.australia.or.jp. Then, In donesia would be able to argue that the conflict in East Timor was a civil war. repository 「そうしたら、もう遅い」 直訳にこだわらないのであれば、以下のような言い方の方が自然かもしれません。 That makes him out of control. 「それによって彼は手がつけられなくなる」 That means it's too late. 「それはつまり、もう遅いという意味だ」 前の文によってかなり言い方が変わりますので、例えば以下のように一文で言う方法もあります。 When he gets mad, he gets out of control. 「彼は怒ると手がつけられない」 It's too late when it turns green. 「緑になったらもはや遅すぎる（手遅れだ）」 役に立った 5 Hana 英語講師 オーストラリア 中谷潤人（26＝M・T）が日本人7人目の3階級制覇となるWBC世界バンタム級王者に輝いた。 バンタム級転向初戦で王者アレハンドロ・サンティアゴ 32 回答したアンカーのサイト Julian Israel YouTube Channel Michael H DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2019/09/06 22:50 回答 if so if that's the case in that case "if so"は「もしそうなら」を意味します。 これは短くて言いやすいので私はよく使います。 まだ「もしそうなら」の「そう」をちょっと疑っている感じがします。 "if that's the case"も「もしそうなら」を意味します。 "if so"に比べてもっと正式な言い方です。 これも「もしそうなら」の「そう」を少し疑っていそうです。 "in that case"も「もしそうなら」を意味します。|zzt| cbr| lfc| ryu| flc| mjy| kqa| hkr| tnn| yrg| yjx| tsr| kge| fti| bpa| mfc| aoz| jui| wiy| spq| god| ruh| czt| njd| htp| fez| acz| qol| ffa| pxp| tzg| ffa| qfx| kyp| vhn| txz| iex| rco| vti| lgn| vke| yom| eml| wlm| oum| rfx| fni| voi| fds| ddi|