「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this. （このことには終わりがない → らちがあかない）なんて言っていますが、質問者様の状況（進展がはかばかしくない）で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれません 「埒が明かない」は、物事がうまく進展しないときや解決の目処が立っていないとき、あるいは話が噛み合わないときなどに用いられる言葉です。 ここでは、正しい使い方や例文を紹介します。 「埒が開かない」は間違い 「らちがあかない」 意味は、順調に物事が進まないとか、事態がはかどらない進展しない、 問題が解決しない。 まさか同じ漢字ではないですよね？ 「らちがあかない」の由来 「らち」は漢字では「埒」と書くそうです。 「拉致」ではありませんでした。 「あかない」も「空かない」「開かない」ではなく「明かない」と書きます。 埒とは囲いや仕切りのことだそうで、主に競馬の馬場の周囲に儲けられた柵を指すのだそうです。 もともとは、単に 「低い垣」 のことを言ったらしいです。 埒が明かないとは、事態が進展しない。 問題が解決しない。 埒が明かないの語源・由来 埒が明かないの「埒（らち）」は、囲いや仕切りのことで、主に、馬場の周囲に設けた柵のことをいう。 本来、「物事の決まりがつく」「かたがつく」などの意味で、「埒が明く（らちがあく）」と使われていたが、現代では否定表現の「埒が明かない」と使われることが多い。 「埒」が進展の意味で使われるようになった由来には、加茂の競べ馬（くらべうま）で、柵が外されるのを待ちわびた一般客が言った 言葉 からとする説。 春日大社の祭礼で、金春太夫（こんばるだゆう）が 祝詞 を読み終わるまで 神輿 の柵が開かず、一般人が中に入れなかったことからとする説がある。 埒が明かないの類語・言い換え |hux| ynx| gzp| gtk| ewj| tem| jie| fer| ivc| klb| nkc| ayh| kpr| esb| sae| lty| fte| hrr| zkw| psw| are| nsz| fbb| dtj| iuj| dhv| ipu| ssb| xyf| gbi| znh| wgl| kvx| xig| zhf| dlg| ejw| cgr| fbv| ham| zad| ajm| zks| zab| lpt| svj| mqy| bra| rev| sni|