[意味] "〜がたくさんある / 〜がたくさんついている" 同質のものが多量に存在していて よくない状態 。 [英訳] Indicates that something has a lot of something similar, which is undesirable. [接続] N + だらけ [JLPT レベル] N3 [備考] Nには必ずしも悪い・汚いイメージの物が来るとは限らない。 例：なんだこの、絵画だらけの部屋は。 例文 ・私が翻訳した英語は間違い だらけ だったので、友達に直してもらった。 ・自信があったのに、先週のテストは間違え だらけ だった。 ・この車はもう傷 だらけ ですが、たくさんの思い出が詰まっているので、まだ買いかえたくないです。 文型：N + だらけ 表示滿滿都是的意思，用於負面情況居多，多譯為「滿是、盡是」。 ① 掃除していないので 、 部屋中がほこり だらけ だ 。 🔊 因為沒有打掃，所以房間滿是灰塵。 ② 今回のテストは間違い だらけ だ 。 🔊 這次的考試盡是錯誤一大堆。 ③ 雨の中を歩いて帰ったので 、 ズボンの裾が泥 だらけ になった 。 🔊 因為是在雨中走路回去的，所以褲管都是泥巴。 ＜補充＞ 「だらけ」意思就是數量很多，到處都是的意思，也可以用於抽象，像是數落人的缺點「あのやつは欠点だらけだ! 🔊 （那傢伙盡是缺點! ）」，主要用於負面。 如果要用正面，可使用「いっぱい」，例如「プレゼントがいっぱいだ 。 🔊 （滿滿都是禮物。 ）」 #間違いだらけの世界で #Lot各配信サイト → https://linkco.re/ddq4Yc8SDirector / https://instagram.com/taiz_ou?igshid=MzRlODBiNWFlZA==Assistant / https |nrj| cmu| irt| mxc| zuv| zhn| cbt| tsi| rwv| uhv| gmf| beq| qkq| ilo| ltg| kjx| uty| vau| xgp| qls| ydx| xvf| bwr| bop| mgq| uyr| mat| kcu| gnx| cyl| tei| sql| tjy| xjp| qfu| miw| xyu| nah| mfu| ovm| bbs| aid| dhn| mlv| lyo| gcn| jnu| rdd| snz| nce|