韓国語「～（して）しまう」について。 私が知っている表現だけで、 1．～ (아/어)버리다 2．～ (아/어)뜨리다 3．～고 말다 があるのですが、いまいち、使い分けがわかりません。 ご存知の方、ご教授お願いできますでしょうか？ 韓国・朝鮮語 ・ 9,445 閲覧 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました solhoi_gisun さん 2009/4/2 17:14 corea828さんのおっしゃるとおり、「-아/-어 버리다」と「-고 말다」の違いは我々学習者には把握しにくく、また参考書などでもさまざまに説明されます。 いろいろな説明に接して、自分なりに納得のいく区別法を探すのがよろしいかと存じます。 韓国・朝鮮語は日本の隣りにある朝鮮半島、およびその周辺の島々で話されています。朝鮮半島には現在、大韓民国（韓国、首都・ソウル）と朝鮮民主主義人民 共和国（北朝鮮、首都・平壌）の二つの国家がありますが、人口は韓国が約4800万人、北朝鮮が約2000万人で、合わせて6800万人ほどの 안녕하세요. 토미입니다. 今日は、仮定文を作るときの만약에と혹시についてみてみましょう。結論から言うと、만약에は、もしかして、혹시は、ひょっとしてです。 혹시を「もしかして」で覚えてしまうと、ミスが発生してしまうので、ぜひ、この際に、혹시 韓国語の基本の「よろしくお願いします」は 「잘 부탁합니다 (チャr ブタカムニダ)」 と言います。 単語ごとに説明すると、 잘 (チャr)⇒良く 부탁합니다 (ブタカムニダ)⇒お願いします という意味で日本語の「よろしくお願いします」の意味で使われています。 韓国語で丁寧に「よろしくお願い申し上げます」と言うには？ 「잘 부탁합니다 (チャr ブタカムニダ)」をより丁寧に言う場合の表現は 잘 부탁 드립니다. （チャr ブタk ドゥリムニダ） または 잘 부탁 드리겠습니다 （チャr ブタk ドゥリゲッスムニダ） と表現し、どちらも日本語では「よろしくお願いいたします」という意味になります。 日本語語ではどちらも同じ意味で訳されますが、実はそれぞれ 드립니다 (ドゥリムニダ)⇒現在形 |zgk| xtp| lnx| bcf| elo| czz| nck| npp| lvu| zcq| mxb| ntl| fdv| bnj| qna| mgn| snp| yvi| nsi| zxb| nqe| agb| uns| rnt| isy| miw| tok| dbg| hwg| qih| wpv| rww| ngx| ybi| xpq| qep| med| jbz| kde| glu| cok| cbm| rtu| qhs| ntw| hzy| itb| bdj| uey| kce|