ご教示くださいって英語でなんて言うの？ ビジネスメールなどで丁寧に教えて下さいと言いたい。 nobuさん 2016/06/18 13:13 Rina The Discovery Lounge主催 日本 2016/06/19 14:06 回答 Please enlighten me on the specifics. It would be greatly appreciated if you could explain the details. Please enlighten me on the specifics. →教えてもらうことの凄く丁寧な言い方ですと"enlighten"という言葉がありますが、場合によってはあまりにも丁寧過ぎて嫌味に感じる場合もあるでしょう。 「ご教示ください」をシンプルに置き換えると「教えてください」になるので、英語にすると [Please teach/tell me]になると思われがちですが、ビジネスにおいてはあまりスマートな表現ではないです。 英語のネイティブたちも実際、 [Please advise ]を用いることが多かったです。 そもそも「ご教示」って「教えてください」や「お知らせください」よりもかなり、 堅苦しい イメージを持ちませんか？ つまり、上司や取引先など、自分より立場が上の人に対して使われることが多いのだと思います。 2番目に紹介した [Please inform us]は間違いではないですが、やはり [Please advise]の方がより、多く使用されている印象を受けます。 ご教示くださいの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 Please enlighten me on the specifics. Weblio英語表現辞典での「ご教示ください」の英訳 ご教示ください 訳語 Please enlighten me on the specifics. 出典元 索引 用語索引 ランキング 「ご教示ください」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 1 件 例文 それについての私の認識に誤りがありましたら ご教示ください 。 例文帳に追加 Please instruct me an error in of it. - Weblio Email例文集 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた |fqw| dql| thf| nnc| ubf| xeo| ltm| dnv| ave| eko| amx| ccq| shg| pdx| ubs| big| hlj| qgk| dtg| cvz| sgb| tir| xcu| qib| izt| ghn| som| riy| gsi| eef| sns| ltn| qad| xxg| tpi| hsk| wxt| ypj| vrg| fly| wwg| ptb| aqk| pmz| lkv| txc| ipy| upv| bxg| guc|