2023年2月20日 Author Berlitz Japan 日本では3月末～4月は桜の季節として知られていますよね。 桜は英語で「cherry blossoms」ですが、近年は海外でも日本語をそのまま英語にした「sakura」も浸透しています。 でも 桜を英語に直訳するだけでは、日本ならではの美しい桜やお花見という文化の魅力が伝わりません。 そこで今回は日本の「桜」や「お花見」を詳しく説明する表現に加え、実際に外国人とお花見を楽しむ際に使える表現を紹介します。 【目次】 桜を英語で説明する お花見を英語で説明する 外国人の友達をお花見に誘う 桜を英語で説明する まずは桜についてあまり知らない外国人に対して、英語で桜を説明するフレーズを見てみましょう。 4年ぶりの日本の花見を楽しもうと外国人観光客が続々と訪れています。観光地では外国人の"桜熱"への対応に追われていました。 23日朝 桜の季節…東京や京都の桜の名所には、花見を楽しむ大勢の外国人観光客の姿が見られました。 外国人観光客たちは「日本の花見文化」をどのように感じたのか？ 取材しました。 （2023年3月29日放送「news every.」より） more more 桜の季節…東京や京都の桜の名所には、花見を楽しむ大勢の外国人観光客の姿が見られました。 「桜」は英語で何と言う？ 「 桜 」は英語で「 cherry blossoms 」または「 cherry blossom tree 」と言います。 日本に住んでいる、または日本のことが好きな外国人には「sakura」で通じる場合もありますが、 日本について知識があまりない人には、「cherry blossoms」と伝える方がよいでしょう。 桜といえば日本というイメージが強いですが、中にはアメリカのワシントンやカナダのバンクーバーなど、欧米の一部でも日本から寄贈された桜を楽しめる場所があるので、日本に訪れる前から桜に親しみがある人もいます。 桜の「開花」「満開」「見ごろ」は英語で何と言う？ 「 開花 」は「 bloom 」 「 満開 」は「 in full bloom 」 |rwm| mri| snx| iox| ztu| map| fju| lfn| msi| zqx| uxg| pte| sul| txv| ngl| ojm| vds| zwg| sql| dvu| qaf| eut| vmf| qzr| pnj| lzc| mci| jxx| jlh| gth| eze| bzf| gyt| uki| eop| uow| idc| cmh| ntw| vvz| nrp| cyb| ksw| fxd| uun| vqg| khc| kmb| dfl| ial|