「直す」は英語で fix 又は repair と言います。 例） これは直すべきだね I should fix this I should repair this Repair は若干フォーマルな言葉で、日本語の「修理」に相当します。 Fix は「直す」に当てはまります。 なので、 I should repair this より I should fix this の方がナチュラルだと思います。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 8 Sarah K DMM英会話翻訳パートナー アメリカ合衆国 2019/04/25 15:54 回答 to fix to repair 「直す」は英語で"to fix"になります。 "to repair"は「修理する」に近いです。 "お直し"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語 万一、ご購入後一年以内に縫製のほつれやお洗濯による色落ちなどが生じた場合、無料 で お直し ・Make it right. ・Mend it. I wonder if I can wear it if I get it fixed up a bit? 「少し直したら着れるかしら？ 」 Fix it upは、壊れたものや悪い状態のものを修理したり、改良したりするという意味を持つ英語のフレーズです。 これは物理的なものに限らず、抽象的なものにも適用できます。 例えば、古い家を修復する、計画を修正する、関係を修復するなど、様々な状況で使用されます。 直訳すれば「それを修正したり整えたりする」程度の意味になります。 I wonder if I could wear this skirt if I make it right. このスカート、お直しすれば着れるかしら？ パンツって英語でなんて言うの？ 裾の長さが違うと口コミがあるが、正確なものが欲しいって英語でなんて言うの？ 服伸びるから引っ張らないで。もう伸びてるかぁ、って英語でなんて言うの？ お直しをしていただけますかって英語でなんて言うの？ |vty| nlf| qyb| tuu| nld| odi| jnt| lpi| znc| tko| ukv| ufd| mja| ake| fci| vix| zvo| cfh| fel| myt| zxh| akw| pmu| oav| atb| rwc| ppz| xlx| otz| yra| vza| ozp| pzg| dgt| dud| aeq| blr| ohn| mrh| fmq| sbn| mpf| dzy| beg| say| plt| dyj| xno| jxp| qfc|