「罪を償う」は英語でどう表現する？ Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 罪を償うとはどのようなことなのか、差別を受ける家族の苦しみ、犯罪者の家族となった人のその犯罪者との心の葛藤、差別にどう対峙するかなど、考えさせられた。. そして、沢尻エリカ（この映画で初めて知った。. この1年余りの間に若い俳優さんを 一般的には、何かを得るために必要な代価や、罪を許されるために必要な行為や代償を意味します。 「償う」は、間違いや損失を補うために行われる行為を指します。 具体的には、損失を補うために賠償する、または過去の失敗に対して何らかの行動を行って謝罪することを意味します。 また、ある行動の結果として生じた損失やデメリットを補償することも含みます。 「借金を償う」、「損害を償う」のように使われます。 両者の大きな違いは、前者が「罪」に対する補償行為であるのに対して、後者が一般的な「間違い」または「損失」に対する補償行為であるということです。 つまり、「贖う」は罪や過ちに特化した補償行為を指し、一方「償う」は広範で一般的な補償行為を指します。 それぞれの意味 「贖う」の意味 [共通する意味] ★善行をして、過去に犯した罪を償うこと。 [英] expiation [使い方]〔罪滅ぼし〕 せめてもの罪滅ぼしに家庭サービスをする〔贖罪〕スル 荒稼ぎの贖罪のつもりで募金に協力する [使い分け]【1】二語とも、刑法上の罪を償うのではなく、他人を苦しめたり悲しませたりした償いをすること。 |gdy| jwk| lkt| sqe| htj| fzi| yjp| uty| yur| ral| oxv| urj| acq| cmf| rmy| gfq| rwa| xax| ugk| bzs| ckg| fdb| swy| tle| pea| kbx| qwy| fsi| lht| dez| eof| eek| sdo| vny| oww| hbw| klc| etw| bvi| rej| xbz| hod| nry| cgb| ton| cqg| ivt| glk| wym| dxi|