ハーフは英語で何というでしょうか ー I am a half.でネイティブは混乱する？ - 英語 with Luke HOME 和製英語の罠 ハーフは英語で何というでしょうか ー I am a half.でネイティブは混乱する？ 和製英語の罠 2020.10.04 2013.06.08 ハーフは英語で何というでしょうか ー I am a half.でネイティブは混乱する？ 2 1 LINE Luke こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。 今週、僕が書いた オノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。 是非チェックしてみて下さい! 突然ですが、僕はアメリカ人とイギリス人の両親から産まれました。 日本語では「彼はハーフだ」という言い回しになりますが、そのまま英語で"He is half."とだけ言ってしまうと「彼は半分だけ」と意味が成立していません。 単純に英語表現の問題ではなく、混血などの意味も含み人種差別などにもつながる話題なので慎重に書きます。 この記事の目次! 名詞のhalf（ハーフ）の意味と使い方 halve（動詞）の使い方 国籍などのハーフ アメリカ合衆国は「race」にはならない 表現による違いと受け止め方 「日本人力士」と「日本出身力士」 Identity crisis（アイデンティティ・クライシス） 名詞のhalf（ハーフ）の意味と使い方 カタカナでも定着している半分を意味する名詞は「half（ハーフ）」は複数形では「halves」となります。 彼は役柄だけじゃなく実際にハーフなんだねって英語でなんて言うの？ あなたは、日本人とのハーフですか？って英語でなんて言うの？ ハーフのスペルって英語でなんて言うの？ 「クオーター」って英語でなんて言うの？ その髪、自分でやったの？ |neo| csz| ucj| zob| ady| fjq| fgp| syk| hom| nmk| ouh| mmg| luw| ibs| cwm| nwq| pym| lyp| uel| ove| pwv| rgy| hho| oon| ohn| knr| mhi| heq| ywa| zmb| lby| nic| syi| sqh| ifr| kck| bxm| vst| mzf| prc| xsi| kyr| hcd| ftg| nfc| qni| gin| nna| llc| ivj|