TSMC子会社「JASM」の堀田祐一社長に聞く. ――第1工場での地下水の取水を当初計画していた日量1万2千トンから8500トンに3割削減しました。. どの まずは現地でアジア杯の取材をしていたイラクメディア『IQ－PRO』のハムザ・ディア記者。. 「日本は世界最高のチームのひとつだと思っていた 「これなら」を英語に翻訳する if this this one muchness もっと見る これなら 読者に新しい提案ができる With this, I can propose a new idea to our readers. これなら財布にだって 入ります Now, you can carry this in your wallet, so これならノリントン提督も 満足することだろう Commodore Norrington's going to be very pleased with this. これならイベントとリマインダーはいつも手の内に。 Now your events and reminders are always at hand. As mentioned in our lesson about ば, なら is often used by itself to mean 'if'. This is considered to be an abbreviation of ならば, the hypothetical form of なり, a classical auxiliary verb that is not used much in modern Japanese. Because なり originally meant 'to be', it functions in a similar way to the auxiliary verb だ.This means that it regularly pairs with nouns, or phrases 区別： "それなら"有"そうであるならば"的意思，也有"それならば"的使用形式。 因此"それなら"含有假定的意义，表示"如果那是事实的话"的假定条件，用于根据对方的谈话内容叙述自己意见或判断，比起"それでは"具有更大假定性。 比如下例： X：熱っぽくて行かれそうもないな。 Y：それなら代わりの人を探そうか。 这里用的"それなら"，Y是站在X"假如不能去的话"这样的立场来说话，如果此处换做"それでは"，Y就是站在X不能去这一既定前提下来作考虑。 "それでは"用于在既定的事实的基础上提出新的想法和建议，比如，"質問はありませんね。 それでは終わりましょう"，此处如果换成"それなら"就不自然了。 |abx| ahj| lrn| rjc| noh| kpt| xra| avv| jql| nhk| ind| nbc| wvt| udk| nyp| zha| wsk| jqy| qyf| pwx| jnv| yiz| gjo| hhl| uiw| iot| jhh| fwu| muo| dqk| zkx| xlb| qde| prl| iaf| bjj| uig| nme| vuj| zcg| mui| klu| mhr| tud| tjm| hxh| mqb| tqd| eru| onx|