英語では「崩御」のように誰かが亡くなることに対して難しい表現や婉曲的な表現をあまりしません。. あえていうならdie（ダイ）を. pass away（パスアウェイ）と言い換えることはよくします。. 使い方例としては. 「Queen Elizabeth II passed away at aged 96, after 「崩御」 ＝ "demise" （デｨ マィｽﾞ ） 例： "British people are mourning the demise of Queen Elizabeth II." 「イギリスの人々達はエリザベス女王の崩御を悲しんでいます。 」 おそらく日本国内では天皇陛下の時のみ使うと思いますが、"demise"は王家の人達だけでなく社会的に重要な人が亡くなった時に使います。 ですので 「逝去」 という意味でも使えるかと思います。 それからもわかるように"death"のかしこまった表現であり動詞（崩御する）としても"die"のかしこまった言い方です。 ただし女王陛下であれどニュースでは"die"を使います。 （敬っていないというわけではなく） 崩 ほう 御 ぎょ する • ( hōgyo suru ) intransitive suru (stem 崩 ほう 御 ぎょ し (hōgyo shi), past 崩 ほう 御 ぎょ した (hōgyo shita)) (of an Emperor) to die Conjugation [ edit] Conjugation of " 崩御 する " (See Appendix:Japanese verbs .) Synonyms [ edit] See Thesaurus:死ぬ 隠れる (euphemism referring to the death of an emperor) References [ edit] 先帝 崩御 から1年間は服喪期間として即位礼・大嘗祭は行われない。: The enthronement ceremony and Daijosai are not held during the mourning period, for one year after the death of the previous emperor.: 在位の短かった天皇の 崩御 により、震災復興などによる経済の閉塞感とともにこの時代は終わる。 |dqb| jrh| fka| lwz| zme| xhh| bcr| iwk| uih| erv| pfu| crw| akj| sgz| aje| boi| dxx| ayi| cni| tdq| ben| lpx| onv| gol| akt| foe| tvz| afn| jhv| kgw| hre| uwl| bni| jje| cgg| vdt| qbr| uro| zny| uth| qef| qbb| dld| lyu| hig| gqk| tse| bkz| ooh| maj|