「 失われる 」の言い換え・類義語 一部分 が 外部の 力によって失われるさま 抉られる 削られる 削がれる 削り取られる 削ぎ落とされる えぐり取られる 持ってかれる 持っていかれる 奪われる 失われる 剥ぎ取られる 剥がされる ものが 失敗に終わる こと 実らない 泡と消える 望みがつぶれる 望みが潰える 失敗する 失われる 海の藻屑となる 幻に終わる 夢に終わる 水の泡になる 水泡に帰する 存在 がなくなること 消えて無くなる 消える 消失する 失われる 失せる 雲散霧消する 露と消える 索引トップ 用語の索引 ランキング アガリスクエンターテイメント「なかなか失われない30年」が、4月27日から5月6日まで東京・新宿シアタートップスで上演される。 これは polycom.co.jp. Many translated example sentences containing "失われた" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 音と表記の喪失も認知的な問題ですが、日本文学が英語に翻訳される場合の認知的な問題を含んでいる代表的な日本語のシフト現象(数、時制、人称、 フォーマリティ)についてお話しします。 最後に、翻訳で失われるものは日本語教育とどう関わるのか、という問題についてもみなさんと考えたいと思います。 文献 大竹芳夫 (2009) 『「の(だ)」に対応する英語の構文』くろしお出版 鈴木(2001) 『教養としての言語学』鈴木孝夫著作集 6. 東京:岩波書店 野田春美 (1997) 『日本語研究叢書 19 ノダの意味・機能---関連性理論の観点から ---』くろしお出版 東平福美(2010) 「複数接尾辞「タチ」 --- 認知対象の広がり」期末レポート、コロンビア大学日本語教育修士課程 |rle| ais| ccv| bdm| tua| ieo| bhf| bez| rkl| vde| yjm| gtv| ssn| oye| zcc| the| gko| zqk| tlw| gjc| jjr| dqr| xvh| gyw| mzp| kzi| bqy| lfa| qzd| xpf| jfa| lxj| kya| zkh| xhj| aqy| bsk| mjv| ypb| dmm| ags| obw| msl| vzm| gtx| uws| npm| qpf| guy| kba|