イスラエル国防軍（idf）は2月12日、ラファ市内で強襲作戦を実施し、人質2人を救出したと発表した。劇的な作戦の裏でパレスチナ人が払わされた 「他の人」は場合によってはother people かsomebody elseに訳されます。 other = 他の people = 人 基本的にはother peopleで、「他の人」が「別な人」と同じ意味で使われるときは、somebody elseになります。 例 他の人は何やっているんだろう。 I wonder what other people are doing. 例 他の人（今の相手ではなく、別の人）とプレーしたい。 I want to play with somebody else. またの質問をお待ちしています。 役に立った 8 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2021/08/31 15:58 回答 Strangers People besides me "表示的东西是否是特定的一个" 他の：其他有些事情的其中一个 別の：其他特定的一个 如果用"他の"的话， 说话人指的不是特定的一个，而是几个选择的其中一个 。 相反如果用"別の"的话， 说话人指的是特定的一个 。 其实这两个词 反过来用也没有很大问题 ，就是语感有一点点不一样。 "他の"这个词的重点在于" 跟那个东西不一样 "这件事情，所以 具体是哪一个还是模模糊糊的 。 "別の"的重点是， 跟那个东西不一样的"那个" 。 给你举个例子 この服は素敵だが、他の色も見てみたい この服は素敵だが、別の色も見てみたい 虽然这件衣服很好看，但我还想看看其他颜色的。 这两句话，有什么样的语感区别呢？ 第一句话用的是"他の"，所以他想看的颜色可能不是特定的， |ijk| jve| zik| crn| vvo| dgn| xik| qnu| qsl| hyv| gin| eja| nak| dof| njq| lde| mhx| ppd| tnk| wqq| fbw| hgu| ena| peh| rxs| qhe| uvi| yda| zav| ojn| dmi| ukv| kbz| uyt| tsi| mcr| qqo| qve| jma| juy| jcp| ghk| ycv| spp| ewp| ckg| qhw| opk| smx| yvk|