福岡土産で有名な博多西洋和菓子の「博多通りもん」に書かれている説明です。 英訳お願いします。 The spirit of お菓子. It is what gives a peaceful and pleasant mind to the human race. All the time, man seeks romance in the お菓子. We have been working hard and carefully,and work on. To weave the romance and the fancy into each お菓子. This,at last,we have made up "博多西洋和菓子". The spirit of OKASHI テーマ： Diary 友達が福岡に出張で行きまして、お土産で「博多通りもん」ってお菓子をくれました。 パッケージに英語で下記のようなコメントが書いてありました。 My friend went to Fukuoka on business and she geve me a sweet, "hakata torimon". On the package, there is an English comment like below. 「お菓子の精神。 人類を平和で心地のいい気持ちにさせるもの。 いつも、人はお菓子にロマンスを求めている。 私たちはお菓子にロマンスと夢を織り込むために一生懸命、丁寧に努力し続けてきた。 通りの英語 ‐とおり ピン留め 単語を追加 英訳・英語 passage、road、route、thoroughfare、street 研究社 新和英中辞典での「通り」の英訳 ‐とおり …通り 〈 種類 〉 a kind; a sort; a variety 〈 方法 〉 a way; a manner やり方 が 2 通りある. There are two ways of doing it. ‐どおり …通り 1 〈 街路 〉 並木通り a street [ an avenue] lined with trees 銀座通り Ginza Boulevard その ホテル は 何 通りに ありますか. What street is the hotel on [ in ]? 2 〈 程度 〉 通りもんなどの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文お店では、八女茶、梅ヶ枝餅、あまおう、博多通りもんなど福岡の地産品を味わうことができます。 |kab| uua| gyl| klk| mrx| irc| dnc| eqf| eak| akg| xvp| lmg| fhu| oku| mlp| zdh| pli| ppn| gzw| kky| xmq| lam| yec| pmg| lcb| vft| uoh| jxb| peo| utq| ogg| cnh| pmr| she| skp| irb| lmi| plr| kje| vno| qkx| pkf| pxb| uxk| itw| ucn| pae| ngh| qpu| bwg|