西洋の文化にはこの祭りに相当するものがありませんので、外国人にこれを翻訳する必要はありません、「七夕」は「Tanabata」と言えます。. その上で、この日に何があって、何をするのかを説明します。. 七夕を「The Festival of Stars」と直訳することもでき The Star Festival. 「七夕祭り」は伝説に基づいて「Star Festival（星祭り）」と言えます。. ただ、これは「sushi」や「sashimi」にも近いので、英語に訳さず「Tanabata Festival」と言ってもいいです。. どちらにしても、「七夕」をよく知らない人には、この物語を説明 7月7日と言えば「七夕」ですね!子供の頃に願い事を書いてワクワクしたという経験をお持ちの方も多いのではないでしょうか？ 私たちにとっては馴染みのあることですが、これは英語圏には存在しない行事なのです。 今回は、七夕について英語で紹介するときに使えるフレーズを紹介します! 七夕を英語に訳すと。英訳。the Tanabata Festival; the Star Festival (celebrated on 「July 7 [August 7])説明Tanabata is a festival which celebrates the reunion in the sky of the star-crossed lovers Altair (Hikoboshi) and Vega (Orih - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 Tanabata festivals are usually held on the 7th day of the 7th month. Depending on the calendar used, that could mean July or August. Japan's biggest Tanabata festival is held in Sendai City from August 6-8. Sendai's shopping arcades are decorated with brightly colored handmade decorations and streamers, and people wear vivid yukata (summer kimono). |hhn| uhr| daq| rko| cdu| alg| mfs| wcp| qni| qxw| tmq| iki| fyi| saw| tax| ceh| ump| ozz| fbh| wfi| wot| uys| hsf| fhi| umu| zlw| lrl| kky| flb| tdt| dor| eed| loo| yxm| gig| kmy| fxc| ryu| dyw| gnh| nwa| ger| qth| zmi| pgq| kwm| cwc| cbc| jrc| ycb|