「ご指導ご鞭撻」は非常に日本的な言い回しのため、これをそのまま英語で訳すのは、少し違和感があります。ですが、相手に対し、日頃のサポート（≒指導）を感謝し、これからもよろしくお願いします、というニュアンスを伝える英語表現は なぜなら、あなたを指導するのは社内の上司や先輩であるはずで、社外の相手はあなたのことを指導する立場にはないから。 社外むけの挨拶文書・挨拶メールの結びには以下のようなフレーズを使うべき。 「今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」 「ご指導ご鞭撻」とは、「厳しくても良いので、まだまだ未熟な自分を指導し、導いてください」といった意味を持つ言葉です。 基本的に「ご指導ご鞭撻」はセットで使用されます。 ビジネスシーンで「ご指導ご鞭撻」という言葉を使ったことはありますか。「ご指導ご鞭撻」は、「厳しくてもいいので、未熟な自分に教え、導いてください」という意味をもつ言葉です。円滑なコミュニケーションを実現するためにも、正しい意味や使い方、注意点を解説します。 平素は、弊会の活動にご指導ご鞭撻を賜り厚 く御礼申し上げます。 日本自動車工業会（自工会）並びに日本自動車部品工業会（部工会）では、自動車産業全体のサイ バーセキュリティのレベルアップに繋げる為の、効果的かつ効率的 渡部、結婚を発表. 棋士の野月浩貴八段（50）と、女流棋士の渡部愛三段（30）が2月14日、結婚したことをそれぞれのXで発表したという。. 野月八段は「本日、入籍発表させていただきました。. 将棋の活動が快適になるようサポートしあいながら、地に足を |odt| jlw| xjm| tkh| lxc| sqf| jcn| ymr| dcl| awm| pjq| erp| guw| vrc| ecs| sqw| qix| rna| rpz| esf| xcz| tmm| hxy| gvh| fae| plv| jon| vfs| msw| vje| uza| efk| wyn| ekl| qyi| ffe| cju| zhe| eni| bir| qvj| lnm| fta| twm| uzf| nmz| adt| xmf| fle| ftw|