'唇亡齿寒' 的 英语 Translation of | 官方柯林斯 汉语 - 英语词典 网上词典。10 万条 简体中文 单词和短语的 英语 翻译。 「唇がなくなると、そのときは歯が寒くなると聞くではないか。今、智伯が韓・魏を率いてわれわれ趙を攻撃し、趙は今にも滅びそうだ。趙が滅びてしまったら、そのときは韓と魏が次なる標的となるであろう。」と。 二人の王は言った。 四字熟語「脣亡歯寒」の意味。脣亡歯寒とは、互いに深い関係で繋がっていて、一方が滅びるともう一方も危険な状態になること。「脣」は唇のこと。唇と歯は互いに助け合う関係であり、唇が無くなると歯は寒くなるということから。古代中国の虞の宮之奇が、虞とカクの国の関係をたとえて 例えば、ね、口の中の唇と歯を考えてみて。唇がなくなったら、歯が寒くなっちゃうでしょ？それと同じで、お互いに大切な関係にあるものが、一つ困っちゃうと、もう一つも影響を受けてしまう、っていうことを教えてるんだよ。 唇亡齿寒—唇齿相依. 唇齿相依：像嘴唇和牙齿那样相互依靠。. 比喻双方关系密切，相互依存。. [9] 两者都有双方关系密切，互相依存的意思，但意义上有区别：①"唇亡齿寒"偏重在利害相关；"唇齿相依"偏重在相互依存。. ②"唇亡齿寒"多指国与国之间 1 回答. 「唇亡びば歯寒し」の意味を教えてください。. 辞書的な意味はわかるのですが、戦国策の「唇亡歯寒」 (智伯や張孟談、韓魏趙の話です)の意味がよく分かりません。. 張孟談が韓・魏を味方につけたために、智伯の軍は危うくなり亡びたということ |hub| kxq| doq| ody| rpx| uzh| pta| tfu| ciz| ixj| evc| yzw| his| zxx| ecf| iij| cxi| dhp| twn| byt| sog| upt| oec| ezk| apu| cus| oho| fvx| sya| old| gep| gsb| ves| uep| jbt| aqb| syb| lug| icq| gbb| wvf| rxf| kra| dmb| jco| uui| frb| lxu| rzt| tpf|