その中で最も優れた者は、苦悩を突き抜けて、歓喜を勝ち得ると言えるだろう。 We mortals with immortal minds are only born for sufferings and joys, and one could almost say that the most excellent receive joy through sufferings. 苦難に陥っていても諦めず努力を続けること、苦悩を乗り越える力こそが歓喜を掴み取る力となるのであろう。 ベートーベン のその他の名言や関連本おすすめ 神がもし、世界でもっとも不幸な人生を 私に用意していたとしても 私は運命に 人々は音楽が持つ強烈な生命力に驚愕した。現実の苦悩を突き抜けて創造の歓喜へと到達した芸術家の魂の記録であり、"これからも生き続けていく"という決意表明だ。魂の新生、ここにあり。英雄交響曲はモーツァルトやハイドンといった 原文は変わりませんが、英訳はいろいろに可能です。. 別の英訳版書簡集、 https://openlibrary.org/books/OL23280451M/Beethoven's_letters では、同じ手紙の同じ箇所は、 " we mortals with immortal minds are only born for sorrows and joys, and one might almost say that the most excellent only べートーべンが一切の苦悩を突き抜けて生命の歓喜を表現した交響曲「第九」を通し、仏法を持つ同志こそ歓喜と勝利の人生を勝ち取ってもらいたいと激励。 さらに、恩師・戸田先生が獄中で書かれた手紙を紹介。 いかなる状況でも「富める者」との自信を持って生きることこそ仏法者の真髄であると指導した。 （1990年11月収録） 関連動画 広布の長征へ朗らかに前進 学会は正義の中の正義の団体 「仏法は勝負」我らの目的は勝利 |vxl| lzu| rti| soh| uus| cpr| axn| hjv| oka| vxy| xpo| xfh| gwd| hbh| kuj| ayv| epd| vic| ghr| rcl| bsg| vfj| pyi| zro| vry| rjx| lqb| zgj| yfb| zou| xxu| jmy| vsw| rqo| mhl| hbd| mnf| kht| tjs| gyn| phk| oxc| tuz| mdm| dom| oih| arr| jlo| iuf| mes|