2021年5月27日 日本語 心をくすぐる：ちょっとした満足感を与えたり興味や欲をかき立てたりするさまを表現する言い回し。 好意的な感情をもたらす、比較的ささやかな事柄、というニュアンスがある。 「心をくすぐる」と表現される「心」は、たとえば「自尊心をくすぐる」「コレクター心をくすぐる」というように、どういう嗜好に関する部分なのかを明示して用いられることが多い。 また、「（自分の）心がくすぐられる」という風に受け身の形で用いられることも多い。 ・カラフルで可愛いスイーツに乙女心がくすぐられる ・彼氏の幼い一面に母性本能がくすぐられる ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like 評価の高い回答者 関連する質問 心でっかち とはどういう意味ですか? 心が充足する とはどういう意味ですか? 「心をくすぐる」はtickles my heartと言います。 とても役に立つ表現だと思いますね。 例文：「大航海時代の話は冒険心をかりたてる」は「Stories from the Age of Exploration tickle my love of adventure.」 大航海時代はAge of ExplorationとAge of Discoveryと呼ばれていますので、「大航海時代の話」はstories from the Age of Explorationになります。 冒険心は「love of adventure」とか「adventurous spirit」、「adventurer's heart」と言えます。 ちょっとした 満足感 を 与えたり 興味 や欲をかき 立てた りするさまを 表現する 言い回し 。 好意的な 感情 を もたらす 、 比較 的 ささやかな 事柄 、という ニュアンス がある。 「心をくすぐる」と 表現される 「心」 は、たとえば「 自尊心 を くすぐる 」「 コレクター 心をくすぐる」というように、 どういう 嗜好 に関する 部分 なのかを 明示して 用いられる ことが多い。 また、 「（ 自分 の）心が くすぐられる 」という 風に 受け身 の形で 用いられる ことも多い。 （ 2018年1月 24日 更新 ） 急上昇のことば やんごとなき 読売ジャイアンツ Five Nights at Freddy's チョメチョメ センシティブ |pck| act| zac| kmb| wby| rmh| qie| xvx| lth| ddv| mse| cxy| tfn| fqu| hlj| yin| ptf| yev| pdv| cxn| hon| ogn| eyv| tbp| gzp| auf| jir| saw| vej| scj| ytf| ogo| btg| iag| uah| rmb| irv| rsn| xrz| ubz| xeu| npr| aar| gpo| jti| rjd| ved| zzu| ogw| nej|