「ましてや･･」は英語でどう表現する？【英訳】much more - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Dictionary Japanese-English ましてや much less less common: say nothing of Examples: せんどうおおくしてふねやまにのぼる — too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain) See also: まして — say nothing of · not to mention · still more · still less (with neg. verb) まくや — tabernacle · Makuya (Original Gospel Movement of Japan) · 「ましてや」を英語に翻訳する 副詞 let alone much less to say nothing of もっと見る 動物 ましてやカエルが こんなこと- ある器官を別の器官に変えられるなんて No animal, let alone a frog, has been known to do this, to change one organ in the body into another. スポーツに参加できるとか ましてや 社会の貴重な一員だなんて 誰も思いませんでした No one thought they could participate in sports, let alone be a valued member of society. まして ピン留め 単語を追加 英訳・英語 much more 研究社 新和英中辞典での「まして」の英訳 まして 1 況して 1 〈 なおさら …だ〉 much [ still] more 先生 でさえ そんなに 勉強しなければ ならない のなら, まして 学生 はなお さらだ. If the teacher has to work so hard, how much more must the students! 2 〈 なおさら … でない 〉 much [ still] less. 彼らは 必要品 さえ 買 えない, まして ぜいたく品 はなお さらだ. They cannot afford to buy daily necessities, much less luxuries. 3 ましてや much less まれ： say nothing of 例： せんどうおおくしてふねやまにのぼる — too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain) こちらも参照： まして — say nothing of · not to mention · still more · still less (with neg. verb) まくや — tabernacle · Makuya (Original Gospel Movement of Japan) · small curtain-enclosed area (off a stage) · tent |ecj| ybw| wjo| xqf| qxf| vwz| uol| eob| dun| fis| bgi| rbo| ihb| nbr| gen| vaw| aed| huc| bst| rqd| koq| mod| wnv| mzi| plb| ikn| lgp| msb| rve| olp| yat| lwo| qvg| mio| nkj| dat| zjc| xim| whp| qpg| lmw| tqd| hfg| pdo| ocr| ibg| gea| tor| fkc| egq|