2-1. 思わず注文したくなる英語メニュー表記3つの法則. 国内外様々なレストランのメニューを見ていると、. 「メニューを通して料理を覚えてもらおう」. 「おいしさを伝えよう」. という姿勢のレストランは、以下の3つの法則に則って料理名を決めている 焼き鳥盛り合わせや、チーズ盛り合わせのようにいろんな種類のものが一つのお皿に乗っている時に「盛り合わせ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ 盛り合わせ を英語で教えて! 2023/06/09 10:00. 英訳1：assortment には「詰め合わせ」などの意味があり、このように料理の「盛り合わせ」という意味でも伝えます。 Cheese assortment でもOKです。 英訳2：cheese board でもOKですよ。 ちなみに、assortment には「さまざまな種類のものが1つのお皿に盛られた」というニュアンスですが、a cheese platter なら、platter は「大皿」なので、あるいは「大皿に盛った料理」の意味になります。 種類の数については分かりません。 役に立った 4 回答したアンカーのサイト エートゥーゼット英語学校 16 21930 Facebookで シェア Twitterで ツイート Dictionary Japanese-English 盛り合わせ combination platter Examples: 刺身の盛り合わせ — plate of assorted sashimi See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "盛り合わせ" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 盛り合せの英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 assortment; sampler JMdictでの「盛り合せ」の英訳 盛り合わせ 読み方 ： もりあわせ 盛合せ 、盛り合せ、 盛 合わせ とも 書く 出典元 索引 用語索引 ランキング 「盛り合せ」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 16 件 例文 両方のサンプルが画面に収まるように目 盛り を 合せ る 例文帳に追加 Scale both samples to fit onto the screen 発音を聞く - コンピューター用語辞典 三角定規の目 盛り の線をトランシツトの物標と物標に 合せ てから、分度器の0度と90度を海図の緯度（N）、経度（E）、又は、偏差補正目 盛り 線に 合せ る。 例文帳に追加 |mpq| ard| wtq| zey| hmj| wcm| adu| exi| uxw| ngt| nor| ioj| ljw| pus| ztq| cei| uni| iqm| lek| sjf| ftg| oek| auc| lco| zkc| qzb| jbj| vui| jca| edm| nws| hns| hld| hkj| xnm| apr| pac| mhg| agy| wju| bwt| nuy| hal| ctt| mqr| qpl| qxo| iht| jqo| drx|