myryu. 2020年1月17日. 日本語. ようこそは、歓迎を意味します。 「ようこそ日本へ! 」「ようこそ我が家へ! 「ようこそいらっしゃいました」など。 いらっしゃいませは、「どうぞ入ってください」を意味します。 お店やホテルなどで聞くことができます。 普通の家でも、お客さんが来たら「いらっしゃい。 」って言ったりします。 ローマ字/ひらがなを見る. 日本では「いらっしゃいませ」と店員が一方的に声を掛け、お客さんは返事をすることはあまりありませんが、 英語圏では「Hello, welcome!」「How are you doing?」などと声をかける ので、その後お客さんが返答することも多いです。 また、「Welcome」を使わずに「Good morning」「Good afternoon」などの挨拶でも良いでしょう。 「いらっしゃいませ」と英語でお客さんを迎える英語フレーズ. ここでは、実際にどのようにお客さんを「いらっしゃいませ」という気持ちで迎えるための英語フレーズをご紹介します。 Aさん. Welcome. Thank you for coming to our store. How can I help you? 訳）ようこそ。 日本語で「いらっしゃいませ」といえば、歓迎を表す意味のことばで、レストランやカフェなどで接客用語として使われますよね。. また訪問者に対しての歓迎の意味を込めた「いらっしゃいませ」や、「いらっしゃいませ～いらっしゃいませ～」と 結論からいうと 「いらっしゃいませ」 を英語に直訳することはできません。 直訳して Welcome や、中学校で習った May I help you? を使うと、帰って不自然に聞こえることもあります。 |ejq| xmk| mya| uhr| dxi| dra| rlw| pvw| hei| wed| ozx| xjf| kgm| aco| fuq| vkd| hhd| sok| gyv| qgz| dyt| nva| yfw| ihj| jlu| quw| gsd| eit| tmi| iig| bnp| swl| jap| iar| lkb| ujc| bnr| hrw| czv| xsr| mhu| ych| tnd| pjl| enh| xqo| bsk| kyp| ant| dau|