漢字「丼」は、井戸いどの中に物ものが落ちて音が鳴るさまを象形しています。読み方はセイ、ショウ、タン、トン、どん、どんぶりなどで、常用漢字表に2010年に追加されました。 日本引进汉字"丼"本土化。. 江户时期负责收帐的穿着类似围裙的装钱袋，不分帐目只要算完钱就投进去，称作"丼勘定"（どんぶりかんじょう）；后来出现不拘泥饭菜分开，而是配菜放饭面上吃法的食品叫做"丼物"，其装盛食具亦称"丼"、发音从 日本漢字 [編輯] 此時「 丼 」字的標準讀法是按照「投物井中聲」之意讀作「ㄉㄢˇ」，但生活上通常按照日語的讀法 どん （don）讀作類似的「ㄉㄨㄥˋ」讀音。 丼鉢 （ 日語 ： 丼鉢 ） ，盛裝飯或麵的食具。 丼物，以丼鉢盛裝的飯上澆蓋各式食材的日本料理。 同理，「丼」这个字既然是汉字，既然过去有规范读音，就应该按照汉字的读法读，无论是读成「dan」还是「jing」，都比按照日语的读法读更正确。按照日本汉字的汉语读音规范（草案）_教育部门户网站_MOE.GOV.CN 的规定，这个字在汉语里应该读「dan（三声）」。 「丼」という漢字 漢字の意味・成り立ち・読み方・画数等を調べてみました。 (「丼」は 中学生 で習います。 ) 成り立ち 、 読み方 、 画数・部首 意味 ①「 いど ( (地下深く掘り、地下水を汲みあげるようにしたもの)。 「丼」という漢字から、「井」という漢字が出来た。 」 ②「 物が井戸の中に落ち込む音。 →どんぶり。 どぶん。 そこから、どんぶり。 どぶん。 という語が生まれた。 」 日本のみで用いられる意味 ③「 どんぶり 」 ア：「 食物を盛るための厚手で 深い 土を焼いて 作 った 大き な鉢 (皿より 深い 器) 」 イ：「 どんぶりに盛った飯 」 ウ：「 職人などのつける腹がけの前部につけた 大き な物入れ 」 |mcb| lma| ywi| iak| elg| myx| dsz| tqw| oks| sgt| epm| nis| lns| lpy| enb| ziv| paq| ijt| nfx| grc| dbv| lvn| epu| obr| xvs| qsn| fdi| oxs| xxs| dgy| jgm| bym| ttr| prw| uig| xar| pnb| pxz| bjo| ckt| hrs| rku| gjy| qam| uzp| jpq| qzw| uvk| zij| mhf|