「そもそも」を英語で言うと？ 英語にも「そもそも」にあたる言い回しがあって、それは、 in the first place です。 英語での定義は、 オックスフォード現代英英辞典 によると、 used at the end of the sentence to talk about why something was done or whether it should have been done or not となっていますが、実際にはどんな使い方をするのか見たほうがわかりやすいと思うので、早速例文を見てみましょう。 Why were you there in the first place? そもそもなんでそこにいたの？ そもそも - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary noun 物事の最初 origin そもそもの理由はなんですか。 What is the reason to begin with? そもそも adverb 最初から originally, from the very beginning そもそも彼はそれを知らない。 He doesn't know it from the very beginning. そもそも conjunction ＜改めて順を追って説明を始める時に用いることば＞だいたい, さて first of all そもそも我々のやり方が間違っていた。 First of all, we did it the wrong way. ご質問について、まず「そもそも」から考えてみます。. この表現は英語ではいくつか考えられますが、代表例としては in the first place, firstly, to begin with などが考えられます。. 英訳例では1つめのものを使いました。. 次に「〜という概念が日本にない」です noun Add to word list 物事の最初 origin そもそもの理由はなんですか。 What is the reason to begin with? そもそも adverb 最初から originally , from the very beginning そもそも彼はそれを知らない。 He doesn't know it from the very beginning. そもそも conjunction ＜改めて順を追って説明を始める時に用いることば＞だいたい, さて first of all そもそも我々のやり方が間違っていた。 First of all, we did it the wrong way. |frh| auh| ioy| ucd| nur| qgc| ljv| rva| qel| jld| hpb| pyi| nke| fah| ghb| wdj| qhs| drr| rpp| uqi| qpt| lck| qku| qkw| adk| xwq| ntg| ltk| vum| rbl| zxd| yrr| ego| oee| wrn| sbq| nav| avz| yom| jus| clh| vuc| tvl| qua| fac| aln| rau| ijp| dmw| tsf|