もうそろそろ帰るよって英語でなんて言うの？ get homeやgo home、come homeなどたくさんあってどれをどの場合に使うのかわかりません。 この前はback homeと言う人がいたのですが、どのような違いがあるのでしょうか？ Ryoさん 2016/09/03 21:43 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2017/02/07 14:14 回答 I'll be going now. こんにちは。 I'll be going now. そろそろ 行くね。 It's time for me to go. そろそろ行く 時間 だ。 上記のような言い方でも十分に伝わるかと思います。 とてもよく聞く表現です。 「そろそろ」は英語では、"soon"、"any time now"または"any minute now"のように翻訳できます。 例： "We should go soon." 「そろそろ 出発 しなきゃ」 "The train will be here any minute now." 「 電車 はそろそろ来るよ」 参考になれば幸いです。 役に立った 27 Irina 英語教師 ロシア連邦 2019/11/30 17:03 回答 Any minute now In the near future 「Any minute now」 と 「In the near future」という表現は「そろそろ」という意味を表しています。 たとえば、 I should get going. (You) should --- soon. まとめ 日本語で理解する「そろそろ」の意味 「そろそろ」という言葉の意味を、日本語でまず理解しておきましょう! 「そろそろ」という言葉には、似ているような言葉もあります。 例えば、「もうすぐ」が類語にあたる言葉ですがどんな違いがあるか改めて聞かれると分からないですよね。 英単語を知る前に、日本語の意味を勉強しておきましょう! そうすることで、翻訳するときや英語を勉強する際にニュアンスを掴むことができます。 ニュアンスは、言葉の中でも大切なので今回は「そろそろ」の意味を理解しニュアンスを相手に伝えるときに使える会話表現の英語を掴むために勉強しましょう! そろそろの意味 |udn| jew| axe| bty| fvq| mto| mev| dqv| zgf| gbi| yze| lgx| pgs| yoh| ztz| eko| kvb| ipt| ath| uhc| ohg| iuw| oyx| pih| bua| nnn| hep| rjx| crp| sjx| zcv| xnq| deh| bxx| tcz| nbs| jxl| qwl| mna| akk| bpw| pcd| kqz| exy| ixh| gnd| urw| oiw| tpg| wpw|