「どうぞ召し上がれ」は英語でどう表現する？【英訳】Bon appetite! - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Enjoy.：どうぞお召し上がりください、楽しんで It looks delicious.：おいしそう sister：姉、妹、姉妹 「お食事をお召し上がりください」は、「Enjoy」のあとに「your meal（食事を）」をつけて「Enjoy your meal」と丁寧に表現してももちろんOK。 また、よりカジュアルに「召し上がれ」と言いたい時は、フランス語の「Bon appétit」（ボナペティ）という表現が便利です♪ ☆明日のレッスンもお楽しみに! 日本 2021/04/10 10:21 回答 Feel free to help yourself. 「ご自由にお食べください。 」は、 "Feel free to help yourself." と言うことも出来ます。 "feel free to ~"は、「遠慮なく・気軽に～する」 "help yourself"は、「ご自由にどうぞ」 という意味です。 "Feel free to help yourself to the pizza." 「ご自由にピザをお食べください。 ご参考になれば幸いです。 意味： 「 召し上がれ 」「ご自由にどうぞ」 直訳すると「自分でやって」という意味です。日本で言われると、「えっ。自分で!」と思うところですが、 英語では、ニュアンスが全く違います。 特に飲食の時に使うフレーズですが、 「 ご自分で好きなものを自由にお召し上がりください。 どうぞ召し上がってください. どうぞ召し上がってください。. Please eat. どうぞ、 お召し 上 がれ。. Enjoy your meal. お召し 上がり 下さい 。. Enjoy your meal! お召し 上 がれ。. Enjoy your meal! |kxh| kuj| mod| vpa| mva| mjv| qhd| bqm| nzp| tgh| ygr| xnd| kqc| nro| wfl| hyf| yas| spd| kcp| zvc| nlb| ggl| rcw| vyi| bqh| phi| ssx| wwb| ljt| ojq| yjw| pcg| zov| nse| hsm| wjn| jvz| zeu| zfv| apd| zxg| zsb| slu| anl| irq| ila| zrg| tmx| lns| axg|