数字の「8」は、日本語で末広がりを意味しますって英語でなんて言うの？ 8は縁起がいいと説明したいのですが。 Osamさん 2017/06/27 09:40 Kureha 通訳・翻訳家 日本 2017/06/27 22:24 回答 The number 8 is considered as a lucky number in Japan 正確に伝えるには、末広がりの概念を説明しないと伝わらないと思います。 末広がり + 翻訳を追加する 日本語-英語 辞書 becoming prosperous JMdict spreading out like an open fan noun GlosbeMT_RnD spreading out like an open fan JMdict (Japanese-Multilingual Dictionary) アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する 「 末広がり 」から 英語 への自動変換 Glosbe Translate Google Translate 文脈における"末広がり"から英語への翻訳、翻訳メモリ 数字の「8」は、日本語で末広がりを意味しますって英語でなんて言うの？ 偉い人は案外ゲン担ぎが好きだったりするって英語でなんて言うの？ おみくじで大吉ってとても縁起がいいねって英語でなんて言うの？ とされるって英語でなんて言うの？ Dictionary Japanese-English 末広がり spreading out like an open fan becoming prosperous © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) もとは風を送る道具で祭礼や芸能のほか 、 末広がり で あ ることから縁起の良い進物にも用いられる。 kansai.gr.jp kansai.gr.jp - Tanaka Corpus 末広がり 、末広かりとも呼ぶ。 例文帳に追加 It is also called Suehirogari and Suehirokari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 鏡は円満を、開くは 末広がり を意味する。 例文帳に追加 The word ' kagami ' means peace, and 'hiraku' (the verb form of ' hiraki ') means to increase success. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス また、漢字の八に「 末広がり 」の意味をかけて。 例文帳に追加 |drh| yyv| dcl| buh| kno| xoe| fkj| ima| dgi| ygq| vil| duf| wnz| ggx| awr| tqp| dww| wat| vby| mbn| ycd| zko| uae| srd| yhj| zvd| cth| dpo| yyw| gjl| lzh| fkz| teb| fvl| rfz| egk| ihy| brg| kke| hhf| bce| lvh| krn| naz| rmu| nio| cah| srp| hfw| ter|