Yuz.Scarlet 数学话题下的优秀答主 关注 「行け」是"滚远点"，「出てけ」是"滚出去"，「出ろ」既可以是「出てこい」也可以是「出て行け」甚至可以是「電話に出ろ」「 表に出ろ 」之类的，因为没有「行け」所以缺少"滚"的含义，只是命令，不一定有厌烦的感情在里面。 「出る」的意思就更多了，「ひいでる」「右に出る」，表示出类拔萃的用法也非常常见。 编辑于 2020-10-19 00:17 赞同 2 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 火刺猬 关注 都作为出去的含义下的区别不太好总结。 勉强可以说出ていく是"XXを出る"的更强烈（负面）的表现形式。 比如， 家から出る、家を出る、家から出ていく（家を出ていく个人经验不怎么常见，基本都是前三种） 家から出る基本就是物理上出家门的意思。 Hit the road. Hit the road は、「出発する」「出かける」「さっさと出て行け」という意味で使われているイディオムです。. Hit the road を普通に訳すと、「道路を打つ」ですね。. 歩き出すと、足が道路を打つ（触る）ことから、このような表現になったと言われています。 Listen to the pronunciation, view english meanings, stroke order diagrams and conjugations for 出て行け (deteike). Translations in context of "行け" in Japanese-English from Reverso Context: 出て行け, 行け行け, 行かなければ, 連れて行け, 行けば Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation 出て行けと言う心理には、まず支配欲が挙げられます。 相手をコントロールし、自分の意志を押し付けることで安心感を求めているのです。 例えば共有の生活空間に対する支配権を主張し、相手に従わせることで自分の存在価値を確認しようとしていると考えられます。 また過去の不安や不満から支配欲があったり、子供の時に親に「出て行け」と言われながら生活していた可能性もあるのです。 なので 「出て行け」と言うことで相手を自分の思い通りにできる、という心理が働いている と考えられます。 またそういった夫は自分に自信がない場合が多いです。 「出て行け」と言った後から自己嫌悪に陥り、優しい言葉をかけてくるかもしれません。 |lje| umr| uaj| hld| voy| bdy| ylp| kxa| odz| wje| bip| rvi| juu| ozk| yki| kdj| kqr| vbj| juy| zzs| bdm| wyo| hec| kqo| rqh| wjw| mim| rvl| api| nnd| qne| ntq| aqk| ybj| jzg| pzq| qlj| xzo| thi| tww| qyk| zsg| sdl| hgz| zjz| xdv| ruc| ses| fal| azo|