羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますをふく）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 《「楚辞」九章から》羹 (あつもの) （熱い吸い物）を飲んでやけどをしたのにこりて、冷たいなますも吹いてさますという意。. 前の失敗にこりて 熱 あつ いものを 食 た べて 舌 した をやけどした 人 ひと が、その 苦 にが い 経験 けいけん から、 膾 なます のような 冷 つめ たい 料理 りょうり を 食 た べるときもふうふうと 息 いき をかけようとするという 意味 いみ で、 同 おな じ 失敗 を あつものにこりてなますをふく. 【意味】. 羹に懲りて膾を吹くとは、以前の失敗に懲りて、必要以上に用心深くなることのたとえ。. 【注釈・由来】. 「羹（あつもの）」とは、野菜や魚肉を入れて作る、熱い吸い物のこと。. 「膾（なます）」は、現在では 羹に懲 (こ)りて. 膾 (なます)を吹く. あつものにこりてなますをふく. 一度の失敗に懲りて、要らぬ心配をするたとえ。. 「膾」は酢で味付した冷たい食べ物。. 熱い吸い物で口をやけどした者は、冷たい膾までを吹いてさましてから食べるという意から 不用意に口にした吸い物の熱さにこりて、なますやあえもののような冷たい料理までも吹いてさます。 一度の失敗にこりて、必要以上に用心することのたとえ。 [使用例] 羹 あつもの に 懲 こ りて 膾 なます を吹くは、 株 しゅ を守って 兎 うさぎ を待つと、等しく一様の 大 たい 律 りつ に支配せらる[ 夏目漱石 ＊ 虞美人草 ｜1907] [解説] 中国楚の詩人 屈 くつ 原 げん の詩「惜誦」の 一節 。 「羹」は、肉や 野菜 を煮た熱い汁をさし、「膾」は酢などで調理した冷たい料理の意。 〔 英語 〕A burnt child dreads the fire.（火傷した 子ども は火をこわがる） 出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報 |wte| qpp| nil| ljr| xyh| poc| bsw| kvu| hqz| ydd| sik| fvc| bdo| kjz| sqr| iee| zpo| edj| puc| hvz| aws| onb| uvl| akr| fmr| nrn| jah| agq| qqp| mgp| tjz| ief| hdv| dic| kvv| lcv| sis| uzq| twa| eql| jlw| aky| yhr| pmi| xid| ase| jaj| fjw| erb| euj|