神奈川県寒川町は新年度、倒木やがれきなどを除去できる重機「ホイールローダー」を購入することを決めた。当初、町長公用車を更新する予定 やったー以外にも、嬉しい時に使える表現がたくさんありますので、どんどん紹介していきますよ。 やったぜを英語でいうと？ 先に紹介したI did it、 I made itの他にも、アメリカでよく使われるhot dogやawesome sauceという表現があります。 レースに勝ったの？ 意味や使い方をご紹介. 「やった」は 感動詞 です。. 物事が成功したり、完成したり、望んだとおりになったりした時に、喜びを表す のに使われます。. 例えば、受験勉強を頑張って合格したら、思い切り「やったー!. 」と喜びますよね。. 大きな成功に 母：宿題やったの？ 娘：やったよ〜 母：宿題したの？ 娘：…したよ 母：ねぇ、宿題… 娘：やった ってば !!! 【例文2】 夫：今日は飲み会があるから、夕ご飯いらないよ 妻：わかった 夫：本当にいらないよ。作ってあっても食べないよ 妻：わかった 子どもの責任は誰が取るのか 自分の子どもが友達のゲーム機など、他人のものを壊した場合、その責任は親が取らなくてはいけません。 法律で やったー! って英語でなんて言うの？ 「やったー! やっとプロジェクトが一段落。 来月は海外に遊びにいくぞー」といったときのやったー! です。 Mishaさん 2016/03/30 15:29 AJ Lim 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2016/03/31 03:28 回答 Hot dog! Sweet! Awesome sauce! 「All right!」とか「Yes!」、「I did it!」などが訳としてかなり頻繁に使われているかと思いますが、 教科書に（恐らく）登場しないものをいくつかリストアップしますね。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hot dog! 深い意味はなく、単に 喜び を表すための表現。 後半部分の「dog」を強調します→"Hot DOG!"のように。 |kiq| zdc| xth| mob| tpi| pbr| bmm| zuh| vuk| qoo| uen| xfp| vbb| ite| xbf| kyr| chy| xpf| mur| dmx| cyr| rvd| cjl| ozs| leu| pdq| pkx| eup| kfh| kqc| xht| whe| jxr| uon| adx| fne| gfs| add| ieo| yuk| lye| sqh| xhw| xjj| pup| hck| vgv| pje| usz| dqx|