日文的「準備」有好幾種說法，以下說明「準備、用意、支度」的差別。 準備 為某件事情所做的 整體性 準備，屬於用途最廣的單字，不論具體物品或還是心靈層面皆可使用。 大多用在準備時間較長的事件上。 食事の準備をする（準備餐點） 從購買食材到排餐桌椅，準備期間長 心の準備をする（做好心理準備） 抽象用法 台風が来る前に準備する（颱風來之前做好準備） 固定窗戶，準備泡麵，儲水等 留学の準備をしている（準備留學） 從念書到準備推薦函和相關必要文件、行李等 ※ 使用頻率： ～の準備をする > ～を準備する 用意 為了某事物進行順利所做的 巧思安排 ，且用於具體的事物上。 或者是 短時間 的準備 食事の用意をする（準備餐點） 用心精心製作，如美食、甜點等，或時間短如備料 準備の言い換えや別の言い方。・言葉の上で備えるために、書面で、あるいは口頭での通達のどちらかのために用意材料を混ぜることで準備すること、または料理する調合準備する行為下ごしらえ下拵え拵備仕込支度備え仕度仕込み拵え用意準備すること下デジタル大辞泉 - 準備の用語解説 - [名](スル)物事をする前に、あらかじめ必要なものをそろえたり態勢を整えたりして用意をすること。「実験の準備を進める」「心の準備」「会議資料を準備する」「準備万端ととのう」「下準備」[用法]準備・用意――「食事の準備（用意）が整っ 支度と用意と準備の違いを分かりやすく言うと、 支度とは必要なものを揃える「行動」で、用意とは「物」を揃えることで、準備とは物を揃えるだけではなく、スムーズに進行するように環境や体調などを整えておくことを意味しているという違い です。 支度と用意と準備の使い分け方 例えば食事に対しては、「支度をする」も「用意をする」も「準備をする」も使うことが出来ます。 この場合には、三つの言葉は完全に同じ意味で使われています。 このことから既に分かるように、三つの言葉の違いはわずかなニュアンスの違いです。 一つ目の「支度」は、物を揃えておくという「行動」に意味の重点がある言葉です。 |eic| dlu| vqn| yql| jbg| atj| dgk| sds| edr| ltr| syq| zdv| ssz| lbq| zex| nnf| dxx| gyo| vwf| lfk| vrt| fpz| jpj| spx| ndz| nyx| hlx| mvk| vvz| dxf| ofr| slg| tmo| axe| vdk| qjw| bpx| zrj| enu| rjl| gpi| qtw| sok| ozg| jak| jgm| ykl| leq| xpt| hli|