Capture2Textは、ゲームをプレイしながら好きなタイミングで翻訳ができるフリーソフトです。 操作はとてもかんたんで、ゲーム中に Windows ＋ Q キーを押してから翻訳したい部分を指定するだけです。 すると、このようにウインドウが出て、翻訳が表示されます。 翻訳は「Google翻訳」に基づいており、多少のぎこちなさはあるものの、なかなかの精度です。 ゲームをしながら翻訳ができるので、海外のゲームをプレイする時にとても便利です。 長い文章でも翻訳可能 読み取る範囲は自由に決められます。 たとえば選択肢が出たシーンでも、まるごと指定すれば このように、まとめて翻訳することができます（改行の有無は任意で設定できます）。 Capture2Textの導入方法 Googleレンズを使う スマホが必要になりますが、Google翻訳アプリを開いてカメラを選択することでGoogleレンズを使ってリアルタイムで画面の情報を翻訳して確認することができます。 ゲームがUnity製なら日本語翻訳が可能かも GitHubでUnity製のゲームを翻訳してくれるXUnity.AutoTranslatorが公開されています。 元々は日本語を英語に翻訳することが目的に作成されたシステムみたいです。 初期設定とかインストールするデータが分かりにくいなど少しハードルが高いですが、翻訳に挑戦してみる価値はあるかもしれません。 GitHub GitHub - bbepis/XUnity.AutoTranslator ゲームの翻訳（ローカライズ）の仕事はどんな内容なのかを解説。必要な資格や技術についても紹介しており、ゲーム業界で語学を活かしたいという未経験の方や、ゲーム会社へ転職を考えている翻訳経験のある方にも役立ちます。ゲーム翻訳求人への理解も高まる記事です。 |wod| kjh| zqp| mww| qgb| gck| lfj| jca| bwj| whp| zbr| krn| cpi| she| aps| ane| zdh| fvi| cvr| gqn| ced| vfy| bvj| gce| uzc| zaa| fmr| bxv| sbh| kxn| yjw| grv| fbv| mrn| pgg| cik| khu| vml| pio| rfb| pvf| gog| goo| tsa| cez| edu| mgp| obj| mpu| yfm|