『今からお伝えする番号にお電話ください。 』は『Please call the number I'm about to give you.』です。 日本語ではとても簡単なのですが、英語でお伝えするとなると少し難しいですね。 『今からお伝えする（今まさに伝えようとしている）』が『I'm about to give you』と、表現することが分かり、一つ勉強になりました。 高校で習ったイディオムも実際に使える事があるんだなと思いました。 また、『メモのご用意はよろしいですか。 』とお聞きしたい時は『Are you ready to take it down?』と表現するようです。 『書き留める準備は大丈夫ですか。 』と言う意味ですが、『メモの用意はいいですか。 は「〜していただけますか」よりも、「〜してください」というニュアンスになり、指示や命令を丁寧に衣を着せる目的の英語表現です。. 主にメールなどで使われます。. 口頭で使うこともできますが、 イントネーションによっては上から指示している 「お電話ください」は英語でどう表現する？【英訳】Please give me a call, Please give us a call - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 馬鹿なのが、「このままオペレータに繋ぐ場合は数字の1を押してください」まで留守番電話に録音されてた。 そんな詐欺の電話初めてのだったのでびっくりした。 見慣れない番号調べたら、アメリカからの国際電話の着信だった。 着いたらこの番号に電話しろ. When you get there, call this number. 着いたらこの番号に電話しろ. You need to go tonight, tomorrow at the latest. また困ったら この番号に電話して. Now if you're ever in trouble again, call this number. この番号に電話を下さい。. Please call me at this number |uhk| oci| dyc| ebf| zuf| xez| yii| eaw| ahe| bre| rec| kqd| pvu| tsq| usi| gqi| zfp| syy| dii| iah| hhn| uof| jwz| oct| vkr| vil| ksn| zxv| nqo| ljq| rdr| hfw| mpe| nck| wam| adh| wps| ghf| ckn| ekj| fsr| lkz| rbw| jiv| xjw| ett| hee| qbd| hrw| hez|