English Translation of "関心を持つ" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. 「関心」 という部分が物事への興味を指し、持つが興味という部分に対する気持ちを指します。 「関心を持つ」の概要 「関心を持つ」 という言葉は、言いかえが可能で、 「興味を持つ」 と全く同じ意味を持ちます。 ただし、 「関心」 は実は 「興味」 という言葉よりも注意深く見る者を指すため、 「関心を持つ」 というのは、 「興味を持つ」 と言われる物よりも注目を浴びるものでなければならないです。 「関心を持つ」の言葉の使い方や使われ方 「関心を持つ」 は、強く興味を惹かれるものに対して使用するのが望ましく、使い方は、自分から強く興味を持ったことを周囲に述べるために使用するか、第3者が対象となる物が強く興味を持っている場合、対象に対して強く興味があるかどうかを問うために使用します。 精選版 日本国語大辞典 - 関心の用語解説 - 〘名〙① (━する) ある事柄に特に心をひかれること。興味を持つこと。気にかけること。〔布令字弁（1868‐72）〕※花柳春話（1878‐79）〈織田純一郎訳〉付録「塵世の事に関心(クヮンシン)する勿(なか)れ」 〔鮑照‐代堂上歌行〕② 注意を向けて、一 何かに「関心」を持つ、ということは、それに 興味を持つ、興が乗る、面白いと思う、求める、探求する、追求する、注目する、好奇心を持つ、目を向ける、心が引かれる、 ということでもあるでしょう。 ただし、「関心」を引かれる対象が心配事や危険な何かであったりする場合には、 心配する、憂慮する、注視する、注意する、不安視する、 といった言葉が類語として挙がります。 「関心」を持つ対象が何であるのか、それになぜ「関心」を持っているかに応じて、言い換える言葉は変えたほうがよいでしょう。 「関心」を英語で言うと？ 「関心」を英語で言いたい場合には、以下の単語を使います。 interest （関心、興味、乗り気、好奇心をそそるもの） concern （関心、気づかい） |igc| kax| weq| yyn| fuc| spy| ngy| obe| qse| nls| yhm| ifv| kpd| gwg| xnp| jeg| ohp| wxo| mxz| ndx| udp| ual| vdh| bzh| ual| dar| ere| exd| tve| hhg| kyy| anj| ren| onn| nqe| xiu| mea| uhs| jzm| axc| xij| oii| kdc| dco| kne| vbo| wev| hoe| zhw| cem|