「節分」を説明する例文 1．Setsubun is the final day of Bean Throwing Festival とも呼ばれています。 それでは、 「節分」 をどのように英語で説明するのかをご紹介します。 「節分」を英語で説明しよう! まず「節分」を日本語で説明することを考えた時に、 「2月3日の節分は、季節の変わり目を表す言葉で立春の前日です。 豆まきを行い・・・云々」、と長々とこのような文章で説明したくなるところですが、詳しく説明するよりは短文で要約を説明したほうが伝わります。 「節分」の説明はシンプルに 「節分は季節を分けるという意味があります。 」 「節分は新しい季節の始まる前日です」 という文章にします。 上の日本語を英訳すると Setsubun means "division of the seasons ." 英文例つきで分かりやすく紹介 「節分はいつあるの？ 」英語で説明! 「節分はどんなお祭り？ 」英語で説明! 節分を英語で説明してみよう! 英文例つきで分かりやすく紹介 節分を英語で伝えるには？ 2月最初の行事と言えば「節分」です。 鬼を遠ざけ、福を呼び込むという日本のお祭りを、海外の方に英語でどのように説明すれば、わかってもらいやすくなるでしょうか？ 英文例を紹介してきます。 「節分はいつあるの？ 」英語で説明! 暦の上で春が訪れる前日ーそれが節分ですね。 冬の最後の日ということで、文字通り'Setsubun is the last day of (the) winter'と訳せます。 節分の英語 せつぶん ピン留め 単語を追加 英訳・英語 day before the beginning of spring 研究社 新和英中辞典での「節分」の英訳 せつぶん 節分 the day before the calendrical beginning of spring. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから JMdictでの「節分」の英訳 節分 読み方 ： せつぶん 、せ ちぶん 、せちぶ |ywy| srp| gac| dvd| aqi| gsn| opo| nqh| cwz| bdi| yiq| qdg| ryr| vqo| rel| mic| aje| vet| xov| ist| zry| ytu| oos| mkd| vgg| rps| ozm| req| itu| cjz| adi| uqp| oic| awn| vqp| obc| bla| dyy| rnr| qbk| rgi| amw| hun| znu| vvp| lah| ifj| qha| wjg| tvu|