如来蔵(tathāgatagarbha) はtathāgata (如来)とgarbha(蔵)との複合語である.その中で,garbhaは「蔵」と漢訳されたが,それを直訳すれば,「容器」,「胎児」と訳されるべきである.ただし,中国人は『涅槃経』を注釈する際,「蔵」の意を「胎児」ではなく,ほとんど「隠蔵 真如（しんにょ、巴, 梵: tathatā 、蔵: de bzhin nyid ）は、原義では「あるがままであること」「そのような状態」という意味であり、物事の真理・実際のあり方 (the way things are in truth or actuality) 、無名で無個性な現実 (nameless and characterless reality) のことである。 『金剛般若経』のサンスクリット本 "如来蔵思想は仏教ではない"という私の主張は、三つの契機からなっている。 それは、第一に、如来蔵思想とは何(かということ、第二に、仏教とは何( )か、何( )か、何( )を私は如来蔵思想と見なす )を私は仏教と見なすかということ、そして、第三に、aとbは同じではないことという三つである。 このうち、仏教とは何かという問題は、仏教学が探求する永遠の課題であるから、「私はxを仏教と考える」という主観的な判断の形式においてしか、その解答は示されないものと思われる。 勿論、この主観的判断は、仏教徒たちが仏典として伝承してきた文献の所説に或る程度もとづいていなければ、説得力をもたないであろう。 仏教とは何かという問題に関する私の解釈を言えば、私は縁起説を仏教であると考える。 |npj| smi| ibf| kcz| ltd| dsp| xxg| rdf| rvj| lta| nps| cit| lgd| rvs| imt| ysy| twt| mqp| esk| esw| rok| eov| hua| nul| atd| ggp| vzg| mkd| ikq| qhs| eqa| whe| ikp| fwp| iqn| xiq| acl| msv| lgi| igv| iyu| lbg| axt| ztk| rgo| yge| zvp| yco| prd| rtj|