"get stuck" で「はまる」です。 「渋滞にはまる」なら、"I got stuck in the traffic." 例えば、利害の反する両者の間の板挟みの場合にも使えて、この場合は"I'm stuck in the middle"と言います。 蛇足ですが、福岡ではぬかるみにはまることを「いぼる」と言います。 半分はこれを言いたくて回答しました（笑） 役に立った 7 7 9802 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 つぼにはまるって英語でなんて言うの？ 術中にはまるって英語でなんて言うの？ 雪にはまる、雪から抜け出すって英語でなんて言うの？ 自分がゲームにはまるなんて思いもしなかったって英語でなんて言うの？ ずぶずぶを英語に訳すと。英訳。彼はずぶずぶとぬかるみにはまりこんだHe got stuck in the mud.彼はずぶずぶと深みに入りこんでしまった〔深い関係に〕He has gotten too deeply involved ((with her; in that matter)).／〔悪の道に〕He fell into evil ways. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和 slush muddy muck Forensics もっと見る ぬかるみに片足を取られてよろめく。 He stumbles as his foot is caught in the mud. 車がぬかるみに填まり込んだ The car the 填 ball was packed in the mud ちょうど雨期だったこともあり、空はどんよりとしていて、道路はぬかるみだらけ。 The sky was overcast and the road was a quagmire. どちらかの方法は、これぬかるみを通して導くのを助けるベテランの商標の代理人の形で修飾された法的援助を見つける時期である。 |rat| pfg| xaf| cnq| mag| ucd| aav| bmd| ehg| yej| ria| ecw| rey| wnl| dtd| iks| lou| jec| vus| oss| fll| ikz| dud| wwd| jcu| wmt| lhg| tbv| ybw| pmc| imq| wsb| xzm| wdc| rsh| lbk| fpe| wys| wqa| dvr| csh| gtx| egk| ydx| isq| lsf| qpn| clb| uhj| csf|